Beschreibung
Irgendwo zwischen müder Selbstironie und plötzlichem Aufbegehren gegen alles um uns herum existiert dieser Zustand – wenn es irgendwie lustig ist, aber eigentlich nicht mehr so sehr. Wenn sich hinter den Witzen über das "Kämpfen" und "nie wieder" genau der Seufzer verbirgt: "Wie lange noch?" Die Welt scheint sich zu drehen, aber innerlich gibt es bereits eine leichte Überhitzung, die Augen sind rot, die Stimme heiser und die Stimmung schwankt zwischen Stand-up-Comedy und der Philosophie um drei Uhr morgens. Sarkasmus wirkt hier wie eine Rüstung: eine dünne Schicht, die alles im Rahmen des Spaßes hält, obwohl darunter eine Müdigkeit liegt, die sich wie Kaugummi nach der Schicht zieht. Und je lauter es heißt „Sieh dir mein Gesicht an“, desto klarer wird: Dort hinzusehen ist wahrscheinlich etwas beängstigend. Aber gut, wir haben gelacht, Krach gemacht, wieder so getan, als lebten wir leicht. Denn wenn man nicht ins Mikrofon schreit, wer soll dann überhaupt mitbekommen, dass man sich noch hält?
Songtext und Übersetzung
Original
मेरी मां को भरोसा मेरे पे कितना?
फकर देख। थक चुका हूँ मैं कम हो रही मेरी पकड़ देख। मैं कहाँ से आया कहाँ जाऊँगा मेरी struggle देख। मेरी आँखें लाल आँखें नम मेरी शक्ल देख। ढप्पा। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। संतरे नहीं खरबूजा चाहिए महंगा वाला चूपा चाहिए। मोटा दोस्त मिले हिला के बोलो तेरा जूचा सही है। सूच ना नहीं सूजा चाहिए।
Snoop से पूछो कूता चाहिए। कंगना कहती मुझे ऋतिक का एक आधा अंगूठा चाहिए। गांड फाड़ दूंगा एक छोटी सी कहावत सी। इसमें गुस्सा क्या होते लोग?
ये तो दावत सी। दूध में पानी डालना गलत है तो सीधा सीधा बोलूं silicon भरना उन दोनों में मिलावटी। बुल्लू मैं पट्ठा खा गया। नायानी में चार दिन से मां कसम बगल दूंगी। अलग नशा आ गया। मेरे पहले बच्चे का नाम होगा मज़ा ताकि जहां भी वो जाए सारे बोले मज़ा आ गया। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। कोई भी काला बंदा दिखे उसके मुंह पे काका बोल। So so funny so so funny हा हा हा हा lol। मेरे दोस्त की दादी ventilator पर थी। मैंने बोला दादीजी को CID में दिला दे लाश का role। क्या बक रहे हो मादरचोद?
हमारी बातें सुनके उसकी दादी जाग आई। कहती किसने डाली मेरी चाय में मलाई?
दोस्त बोला, "भाई यहां तो लोड़े लग गए।" मैंने कहा "कहाँ?
दिखा भाई बहुत बहुत बधाई।" कैचम कैच खेलो। ये लो मेरी चत तो छालो। अरे मेरा बड़ा है नहीं मेरा बड़ा है। अरे आओ चलो मिला लो।
Smile करो इधर देखो photo तो खिंचा लो। सबको प्यार मेरा। मेरा बालों में शीशा लो। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख। ये goat क्या है?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी struggle देख। Last time मैं रोया हंसी के आंसू थे। Sad गाने गाऊंगा बहनचोद मेरी शक्ल देख।
Deutsche Übersetzung
Warum ist das nicht möglich?
फकर देख। थक चुका हूँ मैं कम हो रही मेरी पकड़ देख। मैं कहाँ से आया कहाँ जाऊँगा मेरी Kampf देख। मेरी आँखें लाल आँखें नम मेरी शक्ल देख। ढप्पा। Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig संतरे नहीं खरबूजा चाहिए महंगा वाला चूपा चाहिए। मोटा दोस्त मिले हिला के बोलो तेरा जूचा सही है। सूच ना नहीं सूजा चाहिए।
Snoop कंगना कहती मुझे ऋतिक का एक आधा अंगूठा चाहिए। गांड फाड़ दूंगा एक छोटी सी कहावत सी। Was ist los?
ये तो दावत सी। Es ist nicht einfach, Silizium zu verwenden भरना उन दोनों में मिलावटी। बुल्लू मैं पट्ठा खा गया। नायानी में चार दिन से मां कसम बगल दूंगी। अलग नशा आ गया। मेरे पहले बच्चे का नाम होगा मज़ा ताकि जहां भी वो जाए सारे बोले मज़ा आ गया। Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig कोई भी काला बंदा दिखे उसके मुंह पे काका बोल। So so lustig, so so lustig हा हा हा हा lol। मेरे दोस्त की दादी Ventilator पर थी। मैंने बोला दादीजी को CID में दिला दे लाश का Rolle। Warum nicht?
हमारी बातें सुनके उसकी दादी जाग आई। Warum ist das nicht der Fall?
दोस्त बोला, „भाई यहां तो लोड़े लग गए।“ मैंने कहा
दिखा भाई बहुत बहुत बधाई।" कैचम कैच खेलो। ये लो मेरी चत तो छालो। अरे मेरा बड़ा है नहीं मेरा बड़ा है। अरे आओ चलो मिला लो।
Lächeln करो इधर देखो Foto तो खिंचा लो। सबको प्यार मेरा। मेरा बालों में शीशा लो। Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig Was für eine Ziege?
मेरी पकड़ देख। कल से बकचोदी नहीं करी मेरी Kampf देख। Letztes Mal Traurig