Weitere Songs von Tame Impala
Beschreibung
Als ich alles zu verstehen schien, wurde es nur noch schlimmer. Man versucht, es zu reparieren, aber das Gegenteil passiert – als hätte man versehentlich auf „Neustart“ bei der verletzlichsten Version von sich selbst gedrückt. Und jetzt stehst du da inmitten verstreuter Gefühle, wie nach einer Party, bei der niemand aufgeräumt hat. Der Stolz liegt irgendwo unter dem Tisch, die Selbstironie auf der Fensterbank, und die Hoffnung ist überhaupt im Treppenhaus, wartet darauf, wieder zurückgerufen zu werden. Aber in dieser Verwirrung liegt eine seltsame Wärme. Weil das bedeutet, dass es noch lebendig ist, noch gefühlt wird. Selbst wenn er wieder falsch abgebogen ist, wieder alles vermasselt hat. Manchmal ist es der einzige Weg, echt zu bleiben, ein "Loser" zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Deutsche Übersetzung
Ich muss Ihnen sagen: Jetzt oder nie.
Soviel zum Schluss, ich habe die Fassung verloren.
Ich verstehe, dass ich meine Lektion gelernt habe.
Ich habe versucht, es zu korrigieren, ich glaube, ich habe es kaputt gemacht.
Mann, es ist eine Krise, ich bin nie so.
So ist mein Leben, das konntest du nicht schreiben.
Ich bin ein Verlierer, Baby.
Willst du mir das Herz herausreißen?
Ich bin eine Tragödie.
Versuchen Sie, dieses ganze Durcheinander herauszufinden.
Ich bin in Ungnade gefallen, mein schlimmstes Verhalten.
Ich verstehe, dass ich meine Lektion gelernt habe.
Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Ich bin in dich gefallen, ich bin in dich gefallen.
Ich habe versucht, es zu korrigieren, aber scheiße, ich habe es kaputt gemacht.
Ich bin ein Verlierer, Baby.
Willst du mir das Herz herausreißen?
Ich bin eine Tragödie.
Versuche, mein ganzes Leben herauszufinden.
Ich lasse es in Ruhe.
Dunkle Straßen, ich durchstreife sie. Nachtluft, ich atme sie.
Sterne, ich glaube es.
Ich weiß nicht, warum ich nicht dagegen gekämpft habe.
Ich habe es wahrscheinlich versucht und mich dagegen gewehrt.
Ich kann nicht lügen, ich fühle mich besiegt.
Nimm es als Zeichen, dass du dringend gebraucht wirst.
Du wirst dringend gebraucht.
Dringend gesucht.
Scheiße.