Weitere Songs von Ella Langley
Beschreibung
Manchmal ist Unwissenheit keine Schwäche, sondern der sicherste Weg, am Leben zu bleiben. Solange die Augen geschlossen sind, schlägt das Herz gleichmäßiger, und selbst Lügen klingen wie etwas Gemütliches. Die Wahrheit kommt, wie immer, ungelegen – mit einem Schauer, ohne Vorwarnung, und alles bricht zusammen: das schöne Bild, der Glaube an „alles wird gut“, selbst der Geschmack des Morgenkaffees. Und es bleibt nur dieses leise „besser, ich hätte es nicht gewusst“. Weil man vielleicht damals noch lieben konnte – dumm, blind, aber wahrhaftig.
Songtext und Übersetzung
Original
I never asked you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
When you stayed out with all your friends
I've never tried to catch you lyin'
I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind, boy
Than go on lovin' without you
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now what I didn't know then
I've always said what I don't know
Couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please, don't say you're sorry
I might wait another day
I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
I wish, somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, wish I didn't know
What I know right now
Wish I didn't know
You'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could ever be true
I just don't wanna know how it ends
You'd still have my heart in the palm of your hand
Still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then
Yeah, I wish somehow, I didn't know now
What I didn't know then, shit
Wish I didn't know what I know right now
It's breaking my heart
Oh, baby, it's breaking my heart
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich nie gefragt, wohin du gehst
Ich habe dich nie gefragt, wo du warst
Ich habe noch nie angerufen und Ihre Geschichte überprüft
Als du mit all deinen Freunden draußen geblieben bist
Ich habe nie versucht, dich beim Lügen zu erwischen
Ich wollte die Wahrheit nicht wissen
Ich würde lieber blind weiter lieben, Junge
Dann liebst du weiter ohne dich
Ich wünschte, ich wüsste jetzt nicht, was ich damals nicht wusste
Ich wünschte, ich könnte die ganze Sache noch einmal von vorne beginnen
Ich sage nicht, dass du jemals wahr sein könntest
Ich will einfach nicht wissen, wie es endet
Du hättest immer noch mein Herz in deiner Handfläche
Sieh vor deinen Freunden immer noch wie ein Idiot aus
Ja, irgendwie wünschte ich, ich wüsste jetzt nicht, was ich damals nicht wusste
Ich habe immer gesagt, was ich nicht weiß
Es kann nicht so schlimm sein, dich zu verlassen
Es stellte sich heraus, dass ich wusste, was ich dachte
Das ist nicht einfach
Nun, ich schätze, ich sollte gehen
Ich habe sicher zu viel herausgefunden, um zu bleiben
Bitte sagen Sie nicht, dass es Ihnen leid tut
Vielleicht warte ich noch einen Tag
Ich wünschte, ich wüsste jetzt nicht, was ich damals nicht wusste
Ich wünschte, ich könnte die ganze Sache noch einmal von vorne beginnen
Ich sage nicht, dass du jemals wahr sein könntest
Ich will einfach nicht wissen, wie es endet
Du hättest immer noch mein Herz in deiner Handfläche
Sieh vor deinen Freunden immer noch wie ein Idiot aus
Irgendwie wünschte ich, ich wüsste es jetzt nicht
Was ich damals noch nicht wusste
Ja, ich wünschte, ich wüsste es nicht
Was ich gerade weiß
Ich wünschte, ich wüsste es nicht
Du hättest immer noch mein Herz in deiner Handfläche
Vor deinen Freunden würde ich immer noch wie ein Idiot dastehen
Ja, irgendwie wünschte ich, ich wüsste es jetzt nicht
Was ich damals noch nicht wusste
Ja, ich wünschte, ich wüsste jetzt nicht, was ich damals nicht wusste
Ich wünschte, ich könnte die ganze Sache noch einmal von vorne beginnen
Ich sage nicht, dass du jemals wahr sein könntest
Ich will einfach nicht wissen, wie es endet
Du hättest immer noch mein Herz in deiner Handfläche
Sieh vor deinen Freunden immer noch wie ein Idiot aus
Ja, irgendwie wünschte ich, ich wüsste es jetzt nicht
Was ich damals noch nicht wusste
Ja, irgendwie wünschte ich, ich wüsste es jetzt nicht
Was ich damals nicht wusste, Scheiße
Ich wünschte, ich wüsste nicht, was ich jetzt weiß
Es bricht mir das Herz
Oh, Baby, es bricht mir das Herz