Weitere Songs von PRO8L3M
Beschreibung
Sänger: PRO8L3M
Produzent, Komponist: Peter Schulz
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Rafal Smolen
Textautor: Oskar Tuszynski
Songtext und Übersetzung
Original
Wiesz, czasem mam wrażenie, że dzień kończy się szybciej niż się zaczął.
Normalne.
Zegarek zawsze wygrywa.
A ty?
Jakbyś mógł, co byś zmienił w swoim życiu?
Pewnie datę ważności.
Ty zawsze musisz żartować.
A po co się rozwodzić?
Masz szlugi?
Przecież wiesz, że rzuciłem.
O! Królestwa upadają, więc czemu miałbym nie upaść?
Chuj mnie obchodzi upadek, zwłaszcza jeśli dałby rezultat.
Mnóstwo opinii niezgodnych z moimi, więc chuj mnie obchodzi co z nimi. Ziomek mi bliski zwariował.
Dziś patrzę w niebo, może coś rozkmini.
Widziałem sto razy jak inteligentni ludzie tracili dla rzeczy rozsądek. Hazard zniweczy dorobek. Dragi i alkohol rozpieprzą żołądek.
Ja stawiam przyjaźń na pierwszym miejscu, ale nad nią rodzina.
Z rodziną wychodzę dobrze na zdjęciu, chyba że się w weekend odpinam.
Potrafię trzy dni pić, a kochać trzy dni mi ciężko jest jakoś. Widać co jest mi potrzebne.
Przyjrzyjmy się szczęścia pierwiastkom. Przyznam się szczerze dawno nie płakałem i teraz się zastanawiam.
Serce mam z lodu czy po prostu wpierdalam życie jakby to była sałatka?
Jestem pomiędzy bogactwem a biedą i dziękuję wam pojebom, bo zrozumiałem dwie strony medalu. Mój sukces to wasz poniekąd.
Pierdolę piątek trzynastego, bo kurwa nie wierzę w banały. Opowiadają o mnie sensacje, a nawet obok mnie nie stały.
Wypierdalaj od mojego stołu, bo tutaj jest miejsce dla dziewczyn.
Miejsce dla długich rzęs i długich nóg. Kurwa mać, nie krzycz. Podwórkiem żyliśmy jako chłopcy.
Te obie siostry miały odrosty. Podwórka już nie ma. Jest biedra.
Kup żołądek mięta i nadaj im posty.
Że możesz być kimkolwiek mówili ci w szkole, ale you know mate. Nie da się być kleptomanem bez ręki, bez trybów reklamować Colgate.
Życie jest nudne i głupie, kiedy oglądasz je przez negatyw.
Masz dwa etaty, ja osiem lat, to jeszcze sto dwie raty. O czym są nasze rozmowy?
Spytałem, lecz zdążyła się już rozebrać. Całe życie ćwiczyłem, więc nie jest mi się za kogoś trudną przebrać.
Lampa jarzyła się ledwo. Gadałem mądrze. Elokwencja.
Nie jesteś mi niepotrzebna, lecz zejdźmy na ziemię. Dekompresja. Życie nie musi się kończyć agonią.
Kurwa, to takie gdybanie. Wszystko jest tu popierdolone jak wzory na perskim dywanie.
Atmosfera jest gęsta od szlugów, a świat jest pojebany.
Sos w muzyce jest dojebany i nie trzeba znać ziomek gamy.
Nie potrafimy rozmawiać i nie potrafimy się cofnąć w czasie. Zdecydowałem, że jutro zamiast się napierdolić odwiedzę babcię.
Nie powinienem był prowadzić, ale po coś kupiłem tą bejce.
Na tylnym dziewczyny, ja w środku kieruję. Ziomek wczoraj stracił lejce.
Czasem wystarczy cierpliwość, a czasem potrzebny jest college.
Być może ona tobie jest potrzebna, a jej potrzebny jest bolec. Ty bardzo lubisz ją z bliska, ale wolicie się na odległość.
Dla ciebie zamieni willę na blok, gated community na getto.
Mam takie dni, że nie chcę się budzić. Czasem jestem rannym ptaszkiem.
Niby idą razem, ale ona zasłania na twarzy rany daszkiem. To jest właśnie Polska. Słyszę wołanie o pomoc, ale nie pomogę.
Namalowałem jej obraz. Podaj ognia, podpalę autoportret.
Jakby mnie miała martwić przyszłość, to niech mi będzie lekką ziemia.
Możesz się najebać sam, lecz do sukcesu potrzebna jest obsesja. Chcesz? Masz. Pragniesz?
Przestań, bo chyba się nie dogadamy. Tragedię goni tragedia, a my jesteśmy tylko robakami.
Deutsche Übersetzung
Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl, dass der Tag schneller endet, als er begonnen hat.
Normal.
Die Uhr gewinnt immer.
Und du?
Wenn Sie könnten, was würden Sie in Ihrem Leben ändern?
Wahrscheinlich das Ablaufdatum.
Witze muss man immer machen.
Und warum Scheidung?
Hast du irgendwelche Haken?
Du weißt, dass ich aufgehört habe.
UM! Königreiche fallen, also warum sollte ich nicht fallen?
Stürze sind mir völlig egal, besonders wenn sie zu einem Ergebnis führen.
Es gibt viele Meinungen, die nicht mit meiner übereinstimmen, daher ist es mir egal, was sie sagen. Ein Freund von mir ist verrückt.
Heute schaue ich in den Himmel, vielleicht fällt mir etwas ein.
Ich habe hunderte Male gesehen, wie intelligente Menschen über Dinge den Verstand verloren haben. Glücksspiel wird Ihre Erfolge ruinieren. Drogen und Alkohol verursachen Magenbeschwerden.
Für mich steht die Freundschaft an erster Stelle, aber die Familie steht an erster Stelle.
Auf dem Foto mit meiner Familie sehe ich gut aus, es sei denn, ich ziehe am Wochenende den Netzstecker.
Ich kann drei Tage lang trinken, aber es fällt mir schwer, drei Tage lang zu lieben. Sie können sehen, was ich brauche.
Schauen wir uns die Glückselemente an. Ehrlich gesagt habe ich schon lange nicht mehr geweint und jetzt frage ich mich.
Habe ich ein Herz aus Eis oder habe ich das Leben einfach gegessen, als wäre es ein Salat?
Ich befinde mich zwischen Arm und Reich und danke euch Idioten, weil ich beide Seiten der Medaille verstanden habe. Mein Erfolg gehört gewissermaßen auch Ihnen.
Scheiß auf Freitag, den 13., denn ich glaube verdammt noch mal nicht an Plattitüden. Sie erzählen sensationelle Geschichten über mich, aber sie standen nicht einmal neben mir.
Verschwinde von meinem Tisch, hier ist Platz für Mädchen.
Ein Ort für lange Wimpern und lange Beine. Scheiß auf dich, schrei nicht. Als Jungen lebten wir im Hinterhof.
Beide Schwestern hatten Nachwuchs. Der Hof ist weg. Es gibt Armut.
Kaufen Sie Minzmagen und geben Sie ihnen Fasten.
Dass du alles sein kannst, was man dir in der Schule gesagt hat, aber du weißt schon, Kumpel. Ohne Hand kann man kein Kleptomane sein, ohne die nötige Ausrüstung kann man keine Werbung für Colgate machen.
Das Leben ist langweilig und dumm, wenn man es negativ betrachtet.
Du hast zwei Jobs, ich habe acht Jahre, das sind noch einhundertzwei Raten. Worum geht es in unseren Gesprächen?
Ich fragte, aber sie hatte sich bereits ausgezogen. Ich habe mein ganzes Leben lang trainiert, daher fällt es mir nicht schwer, mich als jemand zu verkleiden.
Die Lampe glühte kaum. Ich habe klug geredet. Beredsamkeit.
Ich brauche dich nicht, aber lass uns auf den Boden der Tatsachen kommen. Dekompression. Das Leben muss nicht in Qual enden.
Scheiße, das ist Unsinn. Hier ist alles beschissen wie Muster auf einem Perserteppich.
Die Atmosphäre ist voller Blödsinn und die Welt ist beschissen.
Die Soße in der Musik ist beschissen und du musst die Tonleiter nicht kennen, Alter.
Wir können nicht reden und wir können nicht in der Zeit zurückgehen. Ich habe beschlossen, dass ich morgen meine Oma besuchen werde, anstatt mich zu vermasseln.
Ich hätte nicht fahren sollen, aber ich habe diesen Fleck aus einem bestimmten Grund gekauft.
Die Mädchen sind hinten, ich fahre in der Mitte. Der Typ hat gestern seine Zügel verloren.
Manchmal braucht man nur Geduld, manchmal braucht man ein Studium.
Vielleicht brauchst du sie und sie braucht Schmerzen. Du magst sie aus der Nähe sehr, aber aus der Ferne bevorzugst du sie.
Für Sie verwandelt er eine Villa in einen Wohnblock, eine Wohnanlage in ein Ghetto.
Ich habe Tage, an denen ich nicht aufwachen möchte. Manchmal bin ich ein Morgenmensch.
Sie scheinen zusammen zu gehen, aber sie verdeckt die Wunden in ihrem Gesicht mit einem Visier. Das ist Polen. Ich höre Hilferufe, aber ich werde nicht helfen.
Ich habe ihr ein Bild gemalt. Geben Sie das Feuer weiter, ich werde das Selbstporträt in Brand setzen.
Wenn ich mir Sorgen um die Zukunft machen muss, soll es mir leicht fallen.
Sie können sich alleine betrinken, aber um erfolgreich zu sein, brauchen Sie Besessenheit. Du willst? Du hast. Du willst es?
Hör auf, ich glaube nicht, dass wir miteinander klarkommen. Eine Tragödie folgt auf eine Tragödie, und wir sind nur Würmer.