Weitere Songs von PRO8L3M
Beschreibung
Sänger: PRO8L3M Komponist/Texter, Produzent: Piotr Schulz Mastering-Ingenieur, Mix-Ingenieur: Rafał Smoleń Texter: Oskar Tuszyński Komponist/Texter: Kacper Szafrański
Songtext und Übersetzung
Original
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Deutsche Übersetzung
Guten Morgen, ich bin es, Ćwir Freak, ein Witzbold wie kein anderer
Ich kann die Stimmen von Menschen und Tieren nachahmen
Ich habe auch einen Unsichtbarkeitshut
Wenn ich es anziehe, bin ich unsichtbar
Ich werde Ihnen erzählen, was eines Tages im Juni passiert ist
Und es war ein wirklich außergewöhnlicher Tag
Yo
Ich war heute in zwei der günstigsten Bars
Ihre Kunden sehen alles in Schwarz
Geschichten zum Verkauf in perfekten Märchen
Ich sollte hineingehen, aber das Antiquitätengeschäft war geschlossen
Im Fenster des Mietshauses erwachte die Katze aus dem Schlaf
Es hob sogar den Kopf, als ich in den BMW stieg
Die Sonne schien, aber der Regen verhüllte den Horizont
Das Terminal am Bahnhof ist tot, also nur Bargeld
Ich ging mit einer Mitteilung zur Post
Die Großmütter bildeten eine Schlange wie in Żoliborz
Anstelle des Pakets erhielt ich einen Anruf
Das Finanzamt hat 150 PLN von meinem Konto abgebucht
Um mich abzukühlen, habe ich auf die Cheat-Mahlzeit verzichtet
Ich habe die Pfannkuchen genommen, es war ein tolles Angebot
Dann kam Reue auf
Zu töten, extrem sauer, yo
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Ich möchte ihnen heute etwas Schönheit schenken
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Schenk mir heute etwas Schönheit
Ich hielt meine Nerven wie Seile fest
Der Mann aus Biedronka hat mich im Regen nicht erkannt
Solaris kam an der Bushaltestelle an
Einige saßen, andere standen
Ich saß in der hinteren Reihe, genau wie in der Grundschule
Die Mutter gab jedem ihrer drei Kinder eine Wurst
Zwei Studenten gerieten durch den Hagel in Brand
Der Fahrer des Solaris fällt unter die Räder eines Wasserfalls
Der Junge und sein Vater traten ein, für den Jungen ist sein Vater ein Held
Ein 95-jähriger Großvater setzte sich
Zwei Mädchen mit einem langhaarigen Deutschen Schäferhund
Ich liebe Hunde, beide Besitzer waren sexy, ah
So ein glückseliger Frieden überkam mich
Ich habe gehört: „Ticket zur Kontrolle“
Ich rede etwas und der Mistkerl macht mir mit Hunden Angst
Ich kenne ein paar Leute, die Kanarienvögel werden wollten, yo
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Ich möchte ihnen heute etwas Schönheit schenken
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Schenk mir heute etwas Schönheit
Ich stieß den Kerl hart weg und ging
Mit einem schnellen Schritt könnte man sagen, ich renne
Ich vergaß für einen Moment, wie glücklich ich war
Ich blieb stehen und öffnete meinen Mund wie ein Verrückter
Ich hatte einen seltsamen Zusammenbruch, weil ich nicht zurück wollte
Um dorthin zurückzukehren, wo ich jahrelang gelebt habe, in meine Welt
Unter Fremden habe ich mich außerordentlich wohl gefühlt
Am liebsten wäre ich zu den Frauen im Postamt zurückgegangen, aber sie waren bereits gegangen
Ich interessiere mich nicht wirklich für Träume, ich bevorzuge die Realität
Sag mir, wovor du am meisten Angst hast, ich erzähle dir von meiner Kindheit
Wir werden von Mann zu Mann mitfühlen und lachen
Als würden sich Menschen auf den ersten Blick verstehen
Die Schönheit der Welt leckte wie ein Umschlag
Man kann nicht genug bekommen, das einzige Problem ist die Nachfüllung
Das Lächeln verschwand, die Träne trocknete
Und der Effekt der Normalität ist das Eintauchen, yo
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Ich möchte ihnen heute etwas Schönheit schenken
Ich möchte etwas Schönheit vom Leben
Schenk mir heute etwas Schönheit