Weitere Songs von sanah
Beschreibung
Es riecht nach Sommer, Zigaretten und fremden Parfüms – nach jenem Juli, als alles endlos und ein bisschen dramatisch schien. Damals klang selbst Lana Del Rey nicht aus den Lautsprechern, sondern als käme sie direkt aus dem Blut: sinnlich, schön, mit einem Hauch von Bedauern. Lachen bis zum Morgengrauen, Anrufe "aus Versehen" um zwei Uhr nachts, Gespräche, in denen zwischen den Worten das durchschimmerte, worüber man nicht laut sprechen wollte. Jetzt hat er ein neues Leben, ein gläsernes Büro und die Umarmungen Fremder. Und in Erinnerung geblieben sind nur der Geruch, die Playlist und ein paar Lieder, die man nicht ohne ein kleines Stirnrunzeln hören kann. Aber das tut alles nicht mehr weh – es sind nur noch Szenen aus einem alten Film, dessen Schauspieler längst auseinandergegangen sind und dessen Abspann einfach nicht enden will.
Songtext und Übersetzung
Original
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Zmieniłeś numer, wiem
Netflix na TVN
U boku Barbie, a ty Ken
Uuu, to tylko mała sympatia sprzed lat
Mijam na poczcie i widzę jak zbladł, e-e-ej
Na Grochowie loft
Robota w Microsoft
A na mieście plotek sto
Oł to tylko słowa nie bolą już
Dobra, nieważne, mam w plecach twój nóż
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Minęło kilka lat
Tyś innej serce skradł
A pod postem widzę lajk
No, a w nocy dzwonisz o drugiej i wiem
Dla ciebie ja jestem ramieniem do łez, e-e-ej
Mam wodoodporny tusz
Więc przewóz albo wóz
Ty odchodzisz - dla mnie luz
Uuu, a w tej maseczce nie poznam cię
Wiadomka, to koniec, bez ciebie mi lżej
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę...
Deutsche Übersetzung
Das Eau de Cologne und die Schnecken
Der Juli war lang bei dir
Du weißt ganz genau, dass ich dich vermisst habe
Ich habe von dir geträumt
Del Rey Lan im Hintergrund
Wir unterhielten uns bis zum Morgen
Von uns wird nichts mehr übrig bleiben
Ein paar Lieder
Du hast deine Nummer geändert, das weiß ich
Netflix auf TVN
An Barbies Seite, und du bist Ken
Autsch, nur eine kleine Schwärmerei von vor Jahren
Ich gehe an ihm im Postamt vorbei und sehe, wie er blass wird, e-e-ej
Loft in Grochów
Roboter bei Microsoft
Und es gibt hundert Gerüchte in der Stadt
Oh, es ist nur so, dass Worte nicht mehr weh tun
Okay, egal, ich habe dein Messer im Rücken
Das Eau de Cologne und die Schnecken
Der Juli war lang bei dir
Du weißt ganz genau, dass ich dich vermisst habe
Ich habe von dir geträumt
Del Rey Lan im Hintergrund
Wir unterhielten uns bis zum Morgen
Von uns wird nichts mehr übrig bleiben
Ein paar Lieder
Kolońska und Szlugi
Der Juli war lang bei dir
Du weißt ganz genau, dass ich dich vermisst habe
Ich habe von dir geträumt
Del Rey Lan im Hintergrund
Wir unterhielten uns bis zum Morgen
Von uns wird nichts mehr übrig bleiben
Ein paar Lieder
Mehrere Jahre sind vergangen
Du hast das Herz eines anderen gestohlen
Und ich sehe ein Like unter dem Beitrag
Naja, du rufst um zwei Uhr nachts an und ich weiß es
Für dich bin ich eine Schulter zu Tränen, e-e-ej
Ich habe wasserfeste Mascara
Also Transport oder Karre
Du gehst – das fällt mir leicht
Autsch, ich werde dich in dieser Maske nicht erkennen
Weißt du, es ist vorbei, es ist einfacher ohne dich
Das Eau de Cologne und die Schnecken
Der Juli war lang bei dir
Du weißt ganz genau, dass ich dich vermisst habe
Ich habe von dir geträumt
Del Rey Lan im Hintergrund
Wir unterhielten uns bis zum Morgen
Von uns wird nichts mehr übrig bleiben
Ein paar Lieder
Kolońska und Szlugi
Der Juli war lang bei dir
Du weißt ganz genau, dass ich dich vermisst habe
Ich habe von dir geträumt
Del Rey Lan im Hintergrund
Wir unterhielten uns bis zum Morgen
Von uns wird nichts mehr übrig bleiben
Ein paar Lieder...