Weitere Songs von PRO8L3M
Beschreibung
Musik: PRO8L3M
Gesangsproduktion und Produktion: RHW Studio.
Mixing und Mastering: Rafal Smolen.
Vollstreckungsverfahren: PRO8L3M
Regie: Cuba Buyas
Kameramann: Montell Taraszewski
Produktion: Dynamo Film
Produzent: Grzegorz Borowiak
Produktionsleiterin: Kalina Janusyak
Standortleiter: Vadim Derseville
Produktionsdesigner: Karolina Ronczka, Lukasz Rudnicki, Piotr Kwiatkowski, Daniel, Pavel
Stil: Evelina Gralak
Make-up: Patricia Miquera
Fokuszieher: Julian Bladowski
1. AC: Tomasz Gajewski
Griff: Maciek Maciantowicz
Kamera: Geldautomat
Meister: Shimon Kuts
Beleuchtung: Kubakohl
Beleuchtung: EasyFilm
Make-up: Patricia Miquera
Regisseur: Alexander Scharkowski.
Transport: Petr Handke
Postproduktion: Fernsehen
Redaktion: Katarzyna Orzechowska.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Deutsche Übersetzung
Yo
Ähm, was ist Geld? Geld ist Schulden
Ich wusste es vorher auch nicht, deshalb sind wir zu zweit
Die Schulen lehren uns, herumzuschweifen und nicht nachzudenken
Der Reihe nach auf den Fernseher starren, Pizza und Bier trinken
Kowalski weiß, was Inflation und BIP sind
Aber er wird nicht mehr fragen, als ob ihn der Schlitten bedroht hätte
Wenn er die Wahrheit wüsste, wäre er frei
Aber es ist besser, eine ahnungslose Nation zu regieren, Junge
Geld kommt aus dem Nichts, fragen Sie nach einem Kredit
Sie geben es dir, du gehst trinken, du zahlst es als Rentner zurück
Ihr Geld existiert nur in Systemen
Und die Zinsen, die Sie zurückzahlen, sind so real wie Grypsera
Der beste Weg, einen Gefangenen an der Flucht zu hindern
Es soll verhindern, dass er herausfindet, dass er im Gefängnis ist
Und wir sind zusammengerollt unter einer Decke der Unwissenheit
Wir nicken der Autorität zu, anstatt uns auf das Verständnis zu konzentrieren
Oh Gott, nein, nein, nein
Im Moment, nein, nein, nein
Es geht mich nichts an, nein, nein, nein
Ich bin beschäftigt, du hörst mich, also nein
Eine Wolke ist eine Wolke, ein Geräusch ist ein Geräusch
Ein Wort ist ein Wort, ein Arzt ist ein Arzt
Brennen ist Ärger, Liebe ist Freude
Wissen ist Freiheit, wie Ex Umbra Et Libertatem
Wir alle wollen Geld, niemand weiß, woher es kommt
Wir gehen also davon aus, dass es nur in der Atmosphäre existiert
Es materialisiert sich aus dem Nichts in einer Aktentasche
Deshalb landet man auf der Straße statt mit Nofretete im Bett
Fass dich zusammen, Kowalski, reiß dich zusammen, du drehst das Rad
Um deine Kinder zu ernähren, aber du kämpfst für die falsche Armee
Der Prozess der Geldschöpfung ist so einfach, dass man nicht einmal darüber nachdenkt
Aber Sie fragen sich, wann die Außerirdischen kommen werden
Wir haben diesen Käfig gebaut, aha
Und wir sitzen darin und ertragen das harte Leben wie der alte Graham
Freiheit ist Wissen, Sklaverei ist der Mangel daran
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, deshalb bleibt uns die Angst
Wenn wir es verstanden hätten, wäre es ein kurzer Ball
Morgen würde die Straße von Revolution überflutet sein
Woher kommt das Geld? Aus der Luft? Wer steckt hinter all dem?
Starten Sie die Anwendungen, denn Sie haben das Telefon in der Hand
Oh Gott, nein, nein, nein
Im Moment, nein, nein, nein
Es geht mich nichts an, nein, nein, nein
Ich bin beschäftigt, du hörst mich, also nein
Eine Wolke ist eine Wolke, ein Geräusch ist ein Geräusch
Ein Wort ist ein Wort, ein Arzt ist ein Arzt
Brennen ist Ärger, Liebe ist Freude
Wissen ist Freiheit, wie Ex Umbra Et Libertatem