Weitere Songs von PRO8L3M
Beschreibung
Sänger: PRO8L3M
Komponist, Produzent: Peter Schultz
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Rafal Smolen
Textautor: Oskar Tuszynski
Songtext und Übersetzung
Original
No nie ma co tam robić, no to trzeba chodzić kurwa do roboty, pracować (mordo) i tyle
Siedzimy sobie po robocie tak tutaj (ziomków nie kupiłem, więc ich nie sprzedam, pamiętaj)
No dzieciaki latają, co mam ci powiedzieć (to są moi przyjaciele, chuj z tobą)
Klimat jest, jaki jest. Kiedyś tutaj chłopaki mieli drużynę piłkarską. KSH, tak zwaną, i tyle
Coraz rzadziej jest okazja wracać do mojego miasta
Nie przez brak nowych autostrad, a z upływem lat odległość wzrasta
Od pięciolatka pamiętam bogactwa tego miejsca
W niczym wyjątkowe, lecz jest we mnie, a w nim mnie cząsteczka
To egzemplarz, gdzie zatrzymał czas się
Kiedyś las rąk w tej bramie, dziś puste flaszki i ćpuńskie relacje
Kiedyś nasz pub stał, dziś świeci pustką
Budują nowe bloki, ale nie ma nas tam, więc po chuj to
Brakuje szans tam, to nie miasto stołeczne
Nie moje słowa, lecz spotkałem wczoraj stamtąd koleżkę
Jedyny temat to gadać o innych i spijać litry
Nie oceniam, bo jestem stamtąd, z tych, co dawno znikli
Tak, jednym z tych, którzy nie chcieli, lecz wyjechali
Zmienił się adres, zmienił się hajs, nie ideały
Kiedyś nie mógłbym siebie gdzie indziej wyobrazić
A dziś musiałem sięgnąć do pamięci wykopalisk
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Pijemy z bratem latte, patrząc na Nabrzeże
Ściszam cegłę, ciepły dziś wiatr wieje, a mi wyświetlenia, zaraz miliard jebnie
Wczoraj od Niemca Opel, skręcony licznik miał przebieg
Dziś beemy za pół ceny, bo znają z nazwiska wszędzie
Gdy leży kwit na glebie, to można popełniać drogie błędy
Mercedesy za bestsellery, uwierz w legendy
Znam to od A do Z i nic nie poradzę
Zawsze gotów do skoku jak kot na masce w Jaguarze
Los miał karać za agresję, lecz nas nie ukaże
Upadek przy barze zmieniony w początek jak tusz w tatuaże
Ja co dzień tracę oddech, a ona jest królową
Kopciuszku, wszystko dobrze, lecz się zrywaj przed północą
Mijam sępy niedostępny, tak jak Panigale
Na niepokój wewnętrzny pomaga mi praca i balet
Czy tam zabawa z pracą niekompatybilny
Mam szczęście w żyłach, więc nie potrzebuję ketaminy, oh
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Rozejrzyj się te, te same dni, sny, te same sny
Tam, gdzie, tam gdzie beton jest za rogiem
Popatrz w przyszłość, nowe szklane domy
Miasto kusi, murale i neony
Nie ważne skąd i nie ważne gdzie, gdzie
Zawsze masz możliwość wyboru
Dru-drugi raz szansy możesz już nie dostać
W tłumie aktorek i aktorów
Deutsche Übersetzung
Na ja, da gibt es nichts zu tun, also musst du zur verdammten Arbeit gehen, arbeiten (verdammt) und das war's
Wir sitzen hier nach der Arbeit (ich habe keine Jungs gekauft, also werde ich sie auch nicht verkaufen, denken Sie daran)
Nun, die Kinder fliegen, was soll ich dir sagen (das sind meine Freunde, fick dich)
Das Klima ist, wie es ist. Die Jungs hatten hier früher eine Fußballmannschaft. KSH, das sogenannte KSH, und das war's
Es gibt immer weniger Möglichkeiten, in meine Stadt zurückzukehren
Das liegt nicht daran, dass es keine neuen Autobahnen gibt, sondern dass die Entfernung mit den Jahren immer größer wird
Ich erinnere mich seit meinem fünften Lebensjahr an den Reichtum dieses Ortes
Nichts Besonderes, aber er ist in mir und ein Teil von mir in ihm
Dies ist eine Kopie, bei der die Zeit stehen geblieben ist
Früher stand an diesem Tor ein Wald aus Händen, heute leere Flaschen und Junkie-Meldungen
Unsere Kneipe stand einst, aber heute ist sie leer
Sie bauen neue Wohnblöcke, aber wir sind nicht da, also scheiß drauf
Es gibt dort keine Möglichkeiten, es ist keine Hauptstadt
Nicht meine Worte, aber ich habe gestern einen Freund von dort getroffen
Das einzige Thema ist, über andere zu reden und Liter zu trinken
Ich verurteile nicht, weil ich von dort stamme, von denen, die vor langer Zeit verschwunden sind
Ja, einer von denen, die nicht wollten, aber gingen
Die Adresse änderte sich, das Geld änderte sich, nicht die Ideale
Es gab eine Zeit, in der ich mir nicht vorstellen konnte, woanders zu sein
Und heute musste ich in die Erinnerung an die Ausgrabungen zurückgreifen
Zunächst einmal eine Hommage an meine Stadt
Zweitens war dort noch ein Herz übrig
Drittens Blut, Tränen und Schweiß
Und heben Sie vorher Ihre Hände
Zunächst eine Hommage an jede Stadt
Zweitens war dort noch ein Herz übrig
Drittens Blut, Tränen und Schweiß
Und davor
Mein Bruder und ich trinken Latte und schauen auf die Uferpromenade
Ich drehe die Lautstärke herunter, der warme Wind weht heute und meine Ansichten sind kurz davor, in die Hose zu gehen
Gestern war bei einem deutschen Opel der Kilometerzähler verdreht
Heutzutage gibt es Bienen zum halben Preis, weil man sie überall mit Namen kennt
Wenn die Quittung auf dem Boden liegt, können teure Fehler passieren
Mercedes sind Bestseller, glauben Sie den Legenden
Ich kenne es von A bis Z und kann nichts dagegen tun
Immer bereit, sich wie eine Katze auf die Motorhaube eines Jaguars zu stürzen
Das Schicksal sollte Aggression bestrafen, aber es wird uns nicht bestrafen
Aus einem Sturz an der Bar wurde ein Anfang, wie aus Tinte ein Tattoo
Mir stockt jeden Tag der Atem und sie ist eine Königin
Aschenputtel, alles ist gut, aber steh vor Mitternacht auf
Ich komme unerreichbar an Geiern vorbei, genau wie Panigale
Arbeit und Ballett helfen mir bei meiner inneren Angst
Sind Spaß und Arbeit unvereinbar?
Ich habe Glück in meinen Adern, also brauche ich kein Ketamin, oh
Zunächst einmal eine Hommage an meine Stadt
Zweitens war dort noch ein Herz übrig
Drittens Blut, Tränen und Schweiß
Und heben Sie vorher Ihre Hände
Zunächst eine Hommage an jede Stadt
Zweitens war dort noch ein Herz übrig
Drittens Blut, Tränen und Schweiß
Und davor
Schauen Sie sich in diesen Tagen um, in denselben Träumen, in denselben Träumen
Wo, wo der Beton um die Ecke ist
Schauen Sie in die Zukunft, neue Glashäuser
Die Stadt lockt mit Wandgemälden und Leuchtreklamen
Es spielt keine Rolle, woher und es spielt keine Rolle, wo, wo
Sie haben immer die Wahl
Möglicherweise bekommen Sie keine zweite Chance
In der Menge der Schauspielerinnen und Schauspieler