Weitere Songs von Borys LBD
Beschreibung
Die Sonne schmilzt das Gehirn, das Meer die Reste des gesunden Menschenverstands. Irgendwo zwischen der roten Rettungsbude und dem nach Sonnencreme riechenden Sand verliert jemand endgültig die Fassung. Formell gesehen - sinkt. Tatsächlich ertrinkt er in Flirts. Weil „Frau Retterin“ im roten Badeanzug nicht nur Leben rettet, sondern sie auch neu gestaltet. Das Herz gibt ein beunruhigendes Signal, der Puls rast, die Atmung setzt aus... aber niemand scheint einen Arzt rufen zu wollen. Das alles erinnert an eine Sommerromanze im Kleinformat – ein bisschen albern, zum Lachen ehrlich und natürlich mit dem obligatorischen RKO anstelle eines Kusses. Wo der gewöhnliche Mensch zum Date einlädt, ruft der Held zur Reanimation. Und zu diesem Rhythmus – mit dem Blubbern der Wellen, dem Pfeifen des Windes und dem Schlag des Herzens auf zwei Takte – wird plötzlich klar: Man rettet nicht nur auf dem Wasser.
Songtext und Übersetzung
Original
ELBEDE E E E E E E E...
Hej!
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - między nami chemia
Gdzieś na Helu się rozpływam przy niej w ciekły stan skupienia
Złocisty piach, na nim stoi wieża
A na górze ratowniczka na straży wybrzeża
Bum bum bum - słychać groźny szum
Alе z nią nawet w sztorm mogę dziś wyruszyć w rejs
Uła uła u, I love the shape of you
She said don't waste time and grab on my waist
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
H2O - niebezpieczna rzecz
Lecz dzięki ratowniczce się nie boję dziś wypływać za czerwoną boją
Oł je - chyba wkrótce w żywioł morskich wód się rzucę
Pytasz czemu? Bo ja tu chcę płynąć z nią na motorówce
Ijoijoijo - płyniemy na sygnale przez lazurowe fale
Yyy yyy yyy - chyba puls mi ustał
Jedynym ratunkiem będzie usta usta
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się
Hej! O Pani ratowniczko! (ooo)
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Ohoho
Lady In Red, trzymaj się mnie
Bo wiatr ósemka chyba dmie
Pani ratowniczko ja tonę i liczę na szybkie oddechy ratownicze
Pani ratowniczko ja schodzę już na dno, proszę szybko robić RKO
Proszę ratuj mnie, zrób oddechy dwa, 30 uciśnięć mogę zrobić ja
Lady In Red - gdy ratujesz mnie, czuję, że krążenie już poprawia się, hey!
Deutsche Übersetzung
ELBEDE E E E E E E E...
Hey!
Retterin, ich ertrinke und zähle auf schnelle Atemzüge
Rettungsschwimmer, ich gehe nach unten, bitte führen Sie schnell eine Wiederbelebung durch
Bitte rette mich, gib mir zwei Atemzüge, ich schaffe 30 Herzdruckmassagen
Lady In Red – wenn du mich rettest, habe ich das Gefühl, dass sich mein Kreislauf bereits verbessert, hey!
H2O – Chemie zwischen uns
Irgendwo in Hel verflüssige ich mich neben ihr
Goldener Sand mit einem Turm darauf
Und ganz oben ein Rettungsschwimmer der Küstenwache
Boom Boom Boom – ein gefährliches Geräusch ist zu hören
Aber mit ihr kann ich heute auch bei Sturm eine Kreuzfahrt machen
Uła uła uła uła du, ich liebe deine Form
Sie sagte, verschwenden Sie keine Zeit und packen Sie mich an der Taille
Retterin, ich ertrinke und zähle auf schnelle Atemzüge
Rettungsschwimmer, ich gehe nach unten, bitte führen Sie schnell eine Wiederbelebung durch
Bitte rette mich, gib mir zwei Atemzüge, ich schaffe 30 Herzdruckmassagen
Lady In Red – wenn du mich rettest, habe ich das Gefühl, dass sich mein Kreislauf bereits verbessert, hey!
H2O – eine gefährliche Sache
Aber dank des Rettungsschwimmers habe ich heute keine Angst, hinter der roten Boje hinauszuschwimmen
Oh ja – ich glaube, ich werde mich bald in das Element Meerwasser stürzen
Sie fragen warum? Weil ich mit ihr auf einem Motorboot segeln möchte
Ijoijoijo – wir segeln auf das Signal hin durch die azurblauen Wellen
Yyy yyy yyy – ich glaube, mein Puls ist stehen geblieben
Die einzige Rettung wird Mund zu Mund sein
Retterin, ich ertrinke und zähle auf schnelle Atemzüge
Rettungsschwimmer, ich gehe nach unten, bitte führen Sie schnell eine Wiederbelebung durch
Bitte rette mich, gib mir zwei Atemzüge, ich schaffe 30 Herzdruckmassagen
Lady In Red – wenn du mich rettest, habe ich das Gefühl, dass sich mein Kreislauf bereits verbessert
Hey! Oh Retterin! (ooo)
Lady in Red, halte mich fest
Denn der Wind weht wahrscheinlich um acht
Ohoho
Lady in Red, halte mich fest
Denn der Wind weht wahrscheinlich um acht
Retterin, ich ertrinke und zähle auf schnelle Atemzüge
Rettungsschwimmer, ich gehe nach unten, bitte führen Sie schnell eine Wiederbelebung durch
Bitte rette mich, gib mir zwei Atemzüge, ich schaffe 30 Herzdruckmassagen
Lady In Red – wenn du mich rettest, habe ich das Gefühl, dass sich mein Kreislauf bereits verbessert, hey!