Weitere Songs von Mous-K
Beschreibung
Der Beton brummt, die Luft ist dicht wie Rauch von einem glimmenden Joint im Treppenhaus. Hier stinkt das Geld nicht – es klingelt, raschelt, glänzt an Handgelenken in Form von Schweizer Uhren und kurzen Überlebensgeschichten. Alles klar, ohne Sentimentalitäten: Wer nicht mit uns ist, kommt ins Archiv. Die Welt teilt sich in diejenigen, die „Straßenrap machen“, und diejenigen, die nur so tun. In jedem Wort steckt die Kälte der Straße und die Gewohnheit, Risiken zu kalkulieren. Nicht Gebete, sondern Geschäfte, nicht Romantik, sondern Berichte über Kilogramm und Umsatz. Aber unter all dieser Rüstung ist etwas anderes zu hören: ein beunruhigendes Herzklopfen, das erst 25 Jahre alt ist, aber schon wie ein alter Mann lebt – mit Erfahrung, mit Feinden, mit der Müdigkeit seiner eigenen Siege. Hier geht es nicht um Angeberei, sondern um die Realität, in der selbst Luxus nach Gefahr riecht.
Songtext und Übersetzung
Original
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gerade eine Patek gekauft, die gleiche wie Cole Palmer.
Und ich habe so viele Anzeichen dafür, dass ich bereits mit einem Betrüger verglichen wurde.
Ich lasse den ganzen Weg bis zur Insel La Réunion schneien. Auf ein Kilo kommen 30 Bälle der Güteklasse.
Um voranzukommen, brauchen Sie ein Paar, aber um ein Te-Tré zu machen, brauchen Sie ein Duo. Verstehst du es?
Wir machen Dinge für den Job, wir sind fit. Wenn es Stapel zum Aufsammeln gibt, bin ich al.
Wir schneiden, wir detaillieren, die Nachbarin auf der anderen Straßenseite, äh, sie ist verrückt, sie macht Geschäfte und raucht im Flur.
Jeder ist besorgt, jeder trägt seinen Teil dazu bei, und das Gelände haut einen um, wenn man an den Schrank geht.
Vorbei sind die Zeiten, in denen ich nur gekämpft, einen Vertrag auf den Kopf gestellt und mich Tupac angeschlossen habe.
Sie wollen Bojack nicht befreien, sie wollen sein Team nicht befreien.
Keine Vermischung, wir mögen keine neuen Leute, also vermeiden wir seltsame Atmosphären, ich lüge Sie nicht an.
Um ihr Leben einzufangen, sind wir lebendig, wir tun so, als wären wir friedlich.
Ich traf diesen Sohn, der mich ausprobierte, er wusste nicht, dass ein Team im Spice auf ihn wartete.
Wir machen keinen Huren-Rap, wir machen Straßen-Rap.
Wenn wir sie passieren, führt es aus, wir sind zu angespannt, wenn es über Fälligkeit spricht.
Aufmerksam, wenn es um Gott geht, ich habe fünfundzwanzig Jahre, das Erbe eines alten Mannes.
Es gibt neidische Menschen, es gibt neidische Menschen, solange Geld da ist, ist mir ihr Leben egal. Ich habe Hermès von Kopf bis Fuß, keine Emotionen, nein, es ist nicht Zara.
Jeder Anruf ist ein Ticket, frag Chino, frag den Bigo, es ist langweilig.
Ich habe gejagt, um Zafs zu bezahlen, mit Zafs habe ich meine Fafs erhöht.
Ich habe eine 200.000-Euro-Uhr, ich lebe in Tech, ich gebe zu, es ist cool.
Sie werden sagen, dass es Mouska schlechter geht, aber der Kikane hat nie gelogen.
Es gibt SK, der draußen ist. Zur Arbeit geht es wieder los.
Es gibt SK, der draußen ist. Zur Arbeit geht es wieder los.
Befreie meine Brüder.
Kostenloser Bojack.
Kostenloses Yasco, kostenloses Wazy, kostenloses Sosox.
Kostenlose Masca, kostenlose Mascorps.
Für die Brüder.
Mike, es bewegt sich nicht. Balo,
Balo.