Beschreibung
Premiere: 25. Februar 2014
Songtext und Übersetzung
Original
Tu bambina, io uomo, chist' amore nun fa pe' nuje.
Se ce vede papà tuo, quante botte prenderai?
Tutta colpa è chist' amore che ci lega a tutte e duje.
Tutta colpa è chist' venne ca sentimo dint' e vene.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore, ci aspetta, ma veno soffri'.
Piano, basta, nun tremma, nun pigne, passerà.
Non pensare più al passato, mo pensamme sulo a nuje.
È stato bello acce basà, è stato dolce amarci un po', ma ci aspetta un'altra vita per continuare ad amarci.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore per continuare ad amarci.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore, ci aspetta, ma veno soffri'.
One, two, three, seven o'clock. One, two, three, good night.
One, two, three, seven o'clock. One, two, three, good night.
One, two, three, seven o'clock.
One, two, three, good night
Deutsche Übersetzung
Du kleines Mädchen, ich bin ein Mann, diese Liebe ist nicht für uns.
Wenn dein Vater uns sieht, wie viele Schläge wirst du bekommen?
Schuld daran ist die Liebe, die uns beide verbindet.
Es ist alles die Schuld der Person, die gekommen ist, um seine Adern zu hören.
Vielleicht morgen, nein eigentlich heute Abend, werde ich dich von deinem Haus wegbringen und wir werden weit, weit weg fliehen und über die Weizenfelder rennen.
Es ist diese Liebe, die höher fliegt und uns schon vor Freude verrückt machen lässt.
Ein besseres Morgen erwartet uns, aber Sie werden leiden.
Langsam, genug, nicht zittern, keine Tannenzapfen, es wird vorübergehen.
Denken Sie nicht mehr an die Vergangenheit, denken Sie jetzt noch einmal an mich.
Es war übrigens schön, es war süß, einander ein wenig zu lieben, aber es erwartet uns ein anderes Leben, um uns weiterhin zu lieben.
Vielleicht morgen, nein eigentlich heute Abend, werde ich dich von deinem Haus wegbringen und wir werden weit, weit weg fliehen und über die Weizenfelder rennen.
Es ist diese Liebe, die höher fliegt und uns schon vor Freude verrückt machen lässt.
Ich hoffe auf ein besseres Morgen, damit wir uns weiterhin lieben können.
Vielleicht morgen, nein eigentlich heute Abend, werde ich dich von deinem Haus wegbringen und wir werden weit, weit weg fliehen und über die Weizenfelder rennen.
Es ist diese Liebe, die höher fliegt und uns schon vor Freude verrückt machen lässt.
Ein besseres Morgen erwartet uns, aber Sie werden leiden.
Eins, zwei, drei, sieben Uhr. Eins, zwei, drei, gute Nacht.
Eins, zwei, drei, sieben Uhr. Eins, zwei, drei, gute Nacht.
Eins, zwei, drei, sieben Uhr.
Eins, zwei, drei, gute Nacht