Beschreibung
Der Lärm der Straßen sinkt dumpf in die Brust, wie Staub auf alten Turnschuhen derer, für die man einst die Welt zerbeißen wollte. Alles ist aus der Kälte gewachsen, aus dem heiseren Atem der Winter, wo man statt Märchen lehrte, Schläge einzustecken und den Blick nicht zu senken. Die Musik bricht herein wie ein Messer in Beton: nicht für Ruhm, sondern um daran zu erinnern, dass auch aus Schmerz Kunst gemacht werden kann. Jede Zeile klingt vor Wut wie eine leere Flasche nach einer Schlägerei, und doch liegt darin eine seltsame Wärme: genau die, die bei denen zurückbleibt, die überlebt haben und jetzt vom Sofa aus lachen, während sie sich an den Frost, den billigen Pullover und die ersten Lektionen in Straßenschrift erinnern.
Songtext und Übersetzung
Original
Da quando siamo piccoli che soffriamo in silenzio, mano trema, Sat, Trofa, Moulinex, monetizziamo col trap. A S
O S Italian, salam aleikum, aleikum salam, shock, hack, umiltà, macellan le senza omertà.
Zinzel scena, discografiche fanno guerra. Ormai si sapeva,
N U L L, Nullnoid trema.
Nullnoid, fai adam, mo smoncon, hayawan.
Strada parla, vedo solo croci con ciuffi biondi.
Questo è rap in Italia, io lo scopo per bene sì, da dietro.
Faccio quello che voglio, taglio vene.
Macellaio, cevapcici, tijera in strada prima di music.
E semmai pensi di fottere noi, grazie a droni abbiamo ogni vostro movimento.
Al-khazar, oggi voglio solo sangue, prendere quello che è tuo, renderlo mio.
Verità, cima sì che vengono le carie, incomparabili come la storia voglio scriverla.
Sparo, sparo, se te li spari vedi i bossoli.
Nomini uno di noi quattro, la tua carriera finisce in un attimo. Dio ti porterà da me habibi, non accetto consigli.
E pensa, se mi gira il cazzo parte bottiglia, sai dove finisce bene?
Ogni tiro vedo da lontano se guadagni bene, se hai fatto le ferie o mine.
Ah, ho sofferto da piccolo per quelle scarpe, tagliavo collo per quelle scarpe.
Felpa, freddo e neve, inverno saranno affari o guerre. Ahaha, ahaha, rido dal divano, aha.
La prima cosa che da piccolo ho imparato: scappar, ruba, prendi tutto.
Se ritiro fuori tutto quel che ho fatto, aha, mando in lutto e mandiamo in lutto il rap italiano tutto gay.
Deutsche Übersetzung
Seit wir klein waren, leiden wir schweigend, unsere Hände zittern, Sat, Trofa, Moulinex, wir monetarisieren mit Trap. In S
O S Italienisch, salam aleikum, aleikum salam, Schock, Hack, Demut, schlachte sie ohne Schweigen ab.
Zinzel-Szene, Plattenfirmen führen Krieg. Mittlerweile war bekannt,
N U L L, Nullnoid zittert.
Nullnoid, mach Adam, Mo Smoncon, Hayawan.
Straße spricht, ich sehe nur Kreuze mit blonden Büscheln.
Das ist Rap in Italien, ich ficke ihn gut, ja, von hinten.
Ich mache, was ich will, ich schneide Venen durch.
Metzger, Cevapcici, Tijera auf der Straße vor der Musik.
Und wenn Sie jemals denken, dass Sie uns ficken, dank Drohnen haben wir jede Ihrer Bewegungen im Blick.
Al-Khazar, heute will ich nur Blut, um dir das zu nehmen, was dir gehört, und um es zu meinem zu machen.
Wahrheit, oben ja, dass Hohlräume entstehen, unvergleichlich wie die Geschichte, die ich schreiben möchte.
Ich schieße, ich schieße, wenn man auf sie schießt, sieht man die Granaten.
Wenn Sie einen von uns vieren nennen, ist Ihre Karriere augenblicklich vorbei. Gott wird dich zu mir bringen, Habibi, ich nehme keinen Rat an.
Und denken Sie, wenn mir schwindelig wird, endet die Flasche. Wissen Sie, wo sie endet?
Bei jedem Schuss sehe ich aus der Ferne, ob man gut verdient, ob man Urlaub oder Minen hatte.
Ah, ich habe als Kind unter diesen Schuhen gelitten, ich habe mir für diese Schuhe den Hals aufgeschnitten.
Sweatshirt, Kälte und Schnee, der Winter wird Geschäft oder Krieg sein. Ahaha, ahaha, ich lache vom Sofa aus, aha.
Das Erste, was ich als Kind gelernt habe: Weglaufen, stehlen, alles nehmen.
Wenn ich alles, was ich getan habe, zurücknehme, aha, werde ich in Trauer gehen und lasst uns den gesamten schwulen italienischen Rap in Trauer schicken.