Weitere Songs von Mecna
Beschreibung
Regie: Marco Pacchiana Kamera: Riccardo Pellegrino Kameraassistent: Martina Lazzaro Colorist: Pietro Ronzoni
Songtext und Übersetzung
Original
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
Deutsche Übersetzung
Ich schaue in dieser Region aus dem Fenster auf den Himmel, der ins Meer taucht, es kommt mir vor wie ein
Original Goya, Paranoia wie die Strandpromenade.
Ich, der ich geschworen habe, zu gehen und nicht zurückzukehren, gehe mit klareren Vorstellungen meinen Weg zurück.
Ein weiteres Winteralbum, aber es ist kein Winteralbum, es wird nicht das Album des Jahres, aber es ist das, was ich in mir habe. Identität entsteht erst mit der Zeit, nicht wahr?
Es ist der einzige Weg zum Erfolg.
Ich stolpere und falle, als wäre der Asphalt die Viale Colombo, mit meiner Schule am Horizont und wahren Freunden in der Nähe.
Wir haben uns ewig geschworen, mit Ketten um den Hals, aus dem Baumarkt an der Ecke neben dem Ofen mit dem Geruch frisch gebackener Pizza geholt.
Man schreibt einen Song, führt Regie und mixt ihn an einem Abend, die erste Demo war fast ein Ständchen.
Ich wollte nur einen Kuss, am Ende habe ich sie sogar gefickt.
Du wirst versuchen, an meiner Seite zu bleiben, bis uns etwas trennt, du wirst verstehen, dass nichts so ist, wie du es dir erträumt hast.
Du wirst weglaufen, weil eine Bindung Angst macht, du musst sie pflegen und dich um sie kümmern.
Flüchtige Zeiten, enge Zeiten und ohne Nuancen, es scheint ironisch, dass ich auch mit Farben arbeite.
Mehr noch als Porträts wirken wir wie Karikaturen unserer selbst, wie Zeichnungen, die ohne Licht entstanden sind, und doch bleiben sie.
Apropos Autos und Waffen: Wie verwechseln sie Fußball und Religion?
Sogar ein Diamant spiegelt die Gesichter eines Sünders wider, während er einen Schwanz lutscht, um zu tun, was er will.
Wir haben verloren, aber wir werden über Siege und Erfolge sprechen, denn für die Menschen ist es wichtig, wie sehr dies Emotionen hervorrufen, einem den Verstand rauben und den Verstand verlieren kann.
Und ich habe aus erster Hand verstanden, dass bestimmte Dinge entweder so oder nicht verlaufen, die Unzufriedenheit kommt und nimmt mich dann mit.
Ich muss damit klarkommen und gleichzeitig versuchen, so zu tun, als wäre nichts passiert, nicht einmal zu heimlich.
Lieder für Ballette füllten die Konzerte, die dann verschoben oder ohne Eintrittskarten abgesagt wurden.
Die Dinge laufen gut, bis sie völlig schief gehen. Das ist das universelle Gesetz derer, die lügen.
Ich gehe nicht mit Ienari essen, ich liebe die Polizei nicht, ich habe nie genau verstanden, wen sie hassen.
Ich sagte, scheiß auf die Polizei, bis mein Cousin meine Tante stolz macht.
Es hängt alles von der Perspektive ab, sie ist es, die uns leitet, so als würde man sich nach etwas Coolness apokalyptische Kriege ansehen.
Nun, wir sind zu viele, um unsere Augen am Träumen zu weiden. Was soll ich dazu sagen?
Auch ich springe über die Hindernisse dieses Lebens