Beschreibung
Die Liebe hier ist nicht laut und nicht gezwungen, sie ist einfach passiert, wie ein richtiges Lied, das sich sofort im Herzen festsetzt und nicht mehr loslässt. Es gibt keine Übertreibung, aber genau das ruhige Glück, wenn ein einziges „mit dir“ wichtiger ist als hundert „ohne“. Jede Zeile ist wie ein Atemzug nach einer langen Pause, in der selbst die Stille besonders klingt. In diesem Gefühl gibt es keine Pose, aber Selbstvertrauen: Alles ist an seinem Platz. Sogar Fehler als Teil des Weges zu diesem „wir“. Und man möchte nicht über sie schreien, sondern einfach in ihrer Nähe bleiben, weil der Sinn bereits gefunden wurde.
Songtext und Übersetzung
Original
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Deutsche Übersetzung
Du bist die beste Wahl, die ich getroffen habe
Ich erinnere mich, als ich dir schrieb
Das Schicksal änderte sich plötzlich
Ich wusste, dass ich mit dir gewinnen würde
Unter all diesen Menschen sind Sie die Ausnahme
Und für mich riecht es jetzt schon nach Zuhause
Vielleicht hast du recht, du bist das schlimmste Laster
Sogar der Einzige, der nicht an mir vorbeigeht
Bleib nur bei mir, wenn du willst
Eine Sekunde mit dir dauert Wochen
Ich möchte nicht wissen, wie es geht
Zu leben, ohne dich hier an meiner Seite zu haben
Ich habe die Türen für dich geöffnet
Du hast darüber hinaus gesehen
Jetzt gibt es einen Teil von mir
Was lauter klopft
Und auch heute Abend fragt er nach dir
Nichts
Wenn ich dich habe, brauche ich nichts mehr
Du bist meine Aufladung
Die Zeiten, in denen ich mit anderen über dich rede
Meine Augen leuchten und ich weiß es
Ich schwöre meine Treue nur dir
Du warst da, als niemand da war
Und ich widme jeden meiner Erfolge dir
Nur an deiner Seite fühle ich mich sicher
Ich habe ein Herz und ich würde dir drei geben
Ich habe jetzt keine Lust, mich von dir fernzuhalten
Ich würde mich einfach schwach fühlen
Wir haben nur eine Seele
Du bist genau wie ich
Ich bleibe an deiner Seite
Wenn es Nacht ist
Wenn du weinst
Wenn du schläfst
Wenn die ganze Welt zusammenbricht
Und trotz allem bleibt unsere Liebe bestehen
Ich liebe dich stark
Wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst
Ich habe mehr als tausend Fehler gemacht, aber du
Du bist die beste Wahl, die ich getroffen habe
Ich erinnere mich, als ich dir schrieb
Das Schicksal änderte sich plötzlich
Ich wusste, dass ich mit dir gewinnen würde
Unter all diesen Menschen sind Sie die Ausnahme
Und für mich riecht es jetzt schon nach Zuhause
Vielleicht hast du recht, du bist das schlimmste Laster
Sogar der Einzige, der nicht an mir vorbeigeht
Bleib nur bei mir, wenn du willst
Eine Sekunde mit dir dauert Wochen
Ich möchte nicht wissen, wie es geht
Zu leben, ohne dich hier an meiner Seite zu haben
Ich habe die Türen für dich geöffnet
Du hast darüber hinaus gesehen
Jetzt gibt es einen Teil von mir
Was lauter klopft
Und auch heute Abend fragt er nach dir
Nichts
Wenn ich dich habe, brauche ich nichts mehr
Du bist meine Aufladung
Die Zeiten, in denen ich mit anderen über dich rede
Meine Augen leuchten und ich weiß es
Ich schwöre meine Treue nur dir