Weitere Songs von Ele A
Beschreibung
Die Handflächen riechen nach Eisen und Regen, als ob die Erinnerung jetzt nicht im Kopf, sondern direkt in der Haut gespeichert wäre. Die Welt zerfiel in Spiegelungen im Glas, in Tropfen, in Scheinwerferreflexen. Alles scheint zu leben, aber ohne Wärme, wie alte Fotos, die ihre Farbe verloren haben. Liebe wird hier in Pixeln gemessen und Einsamkeit in Megabyte Stille. Irgendwo in der Ferne blinkt ein kleiner Glühwürmchenpunkt, wie eine Erinnerung daran, dass jemand immer noch wartet. Die Luft ist eisig, antarktisch, aber darunter brennt immer noch eine winzige Flamme, genau die, die einen nicht aufhören lässt, selbst wenn es nirgendwo mehr hinzugehen gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
Deutsche Übersetzung
Ja.
Auf meinen Händen, der Buslinie, meine Fingerabdrücke haben die Textur der Sitze. Es gibt kein Blut in den Adern, aber diese Straßen fließen.
Die Erinnerungen auf zweitausendzwei Karten, aber dann schließe ich meine Augen und schaue, ah.
Auf jeder Handfläche ist eine ganze Welt, auf jeder Stange ein kleines Glühwürmchen. Ich hoffe, es erhellt die Passage für Sie.
Ich möchte, dass es die Landschaft für dich aufhellt, ah.
Wissen Sie, warum es regnet und wo die Tropfen fallen? Wie ist der Nebel und warum verbirgt er Dinge?
Ich trampel auf den Blättern herum, aber ich sehe immer noch Orange, dieses Feuer, das mich bewegt, das den Worten Gewicht verleiht, aber dennoch den Yaris antreibt, wirkt spät.
Ich warte darauf, dass sie wach ist, bis die Schlüssel klingeln.
Dann suche ich in jedem Megapixel vor mir nach dir, aber du existierst nie.
Ja. Du existierst nicht wie Atlantis, ah. Und es ist kälter als die Antarktis, ha.
Aber wie konntest du gehen? Ich habe keinen Ort mehr, an den ich gehen kann, ja.
Du existierst nicht wie Atlantis, ah. Und es ist kälter als die Antarktis, ha.
Aber wie konntest du gehen? Ich kann nirgendwo mehr hingehen, ich kann nirgendwo hingehen.
Alles verschwindet wie ein Buchstabe im Kondenswasser, am Ufer. Der Weg nach Hause besteht nur aus Kurven.
Tut mir leid, wenn ich meine Stimme verliere wie ein Ultra, der am Sonntag ins Stadion geht, um zu weinen.
Die Rauchbomben entschuldigen die Tränen.
Mit Eis in den Augen, kälter als der Krieg, aber er wird sich für das Okay aufwärmen, ja, ja.
Als kleines Mädchen suchte ich nach der anderen Hälfte, den Himmel zu berühren genügt mit einer Schaukel.
Für meinen Kopf reicht es aus, irgendwohin zu gehen, eine Rutsche bringt mich wieder auf den Boden.
Hunderttausend Bilder, aber ich suche dich und du bist nicht da.
Wer bist du?
Du existierst nicht wie Atlantis, ah. Und es ist kälter als die Antarktis, ha.
Aber wie konntest du gehen? Ich habe keinen Ort mehr, an den ich gehen kann, ja. Du existierst nicht so
Atlantis, ah. Und es ist kälter als die Antarktis, ha.
Aber wie konntest du gehen? Ich kann nirgendwo mehr hingehen, ich kann nirgendwo hingehen.
Ja, ja, ja. Ich kann nirgendwo mehr hingehen, ich kann nirgendwo hingehen.
Ja, ja, ja.
Ich kann nirgendwo mehr hingehen, ich kann nirgendwo hingehen.
Oh.
Ich kann nirgendwo hingehen.
Ich kann nirgendwo hingehen.