Weitere Songs von PinkPantheress
Weitere Songs von Zara Larsson
Beschreibung
Die Luft riecht nach Transfers und leichter Aufregung. Im Koffer stecken Ängste, Übungen und strahlende Träume davon, „wo alles anders ist“. Es ist lustig, wie man auf einen Blick die Flugpläne anderer Leute erfahren kann. Aus Flucht wird Anerkennung und aus Turbulenzen eine neue Form des Flirtens. Und plötzlich wird klar: Grenzen gibt es nur für Pässe, nicht aber für Gefühle.
Die ganze Geschichte klingt wie Liebe im Flugzeugtempo, ein bisschen verrückt, ein bisschen naiv, aber echt. Zwischen „ha-ha“ und „hej“ liegt eine Leichtigkeit, mit der man Risiken eingehen möchte. Die gleiche Energie wie beim ersten Schritt an einem ausländischen Flughafen, wenn es den Anschein hat, als ob Ihr ganzes Leben noch vor Ihnen liegt und es jetzt beginnt.
Mastering: Colin Leonard
Zusätzlicher Produzent: Count Baldor
Programmierer: Graf Baldor
Gitarre: Jkaari
Zusätzlicher Produzent: Jkaari
Gemischt von: Nicky John Pabon
Produzent: Oscar Scheller
Unbekannt: PinkPantheress
Produzent: PinkPantheress
Produzent, Gesang: PinkPantheress
Produzent: The Dare
Programmierer: The Dare
Gesang: Zara Larsson
Unbekannt: Axel Arvid
Produzent: Axel Arvid
Zusätzlicher Produzent: Phil
Autorin: Caroline Eileen
Autor: Harrison Patrick Smith
Autor: PinkPantheress
Komponist, Texter: Uzoechi Osisioma Emenike
Komponistin, Texterin: Zara Larsson
Songtext und Übersetzung
Original
(Ah-ah-ah)
I'm freezing outside, I feel my skin tight
My coat is inside, but I look up at you
I tracked your plane ride for when you're in tonight
Tell me, when is the next time I'll run into you?
It sounds insane, right?
I'll take the same flight
Wait at your bedside
I'll land right next to you
I'm going stateside
Where I'll see you tonight
Tell me, how did a girl like me get into you? (Into you)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
You can be my American, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a British girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
What can I say? (Uh-huh), what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Too)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (boy)
You can be my American, ha, ha
All the years I've put in for the American Dream
Is it worth all the work if you can't be here with me? (Me)
'Cos I fly Stockholm to LA
Leave my feelings on the plane
Worries fade away (fade away)
When I hit the stage
I've been touring stateside
Kissing my Swedish boy over FaceTime
Who knew, opening up would make me a headline?
Boots, that's my ego boost
Schedule ain't been loose for a minute
Yeah, I'm that girl, I've been it (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, whoa-oh
Oh-oh-oh, ooh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
What can I say? (Uh-huh) what can I do? (Uh-huh)
I'm tryna be the girl that you're talking to (you're talking to)
And maybe you can be my American ha, ha boy (ah-ah-ah)
You can be my American ha, ha boy (boy)
Why can't you say that you want it too? (Uh-huh)
I'm flying intercontinental with you
And maybe you can be my American ha, ha boy (hey, boy)
You can be my American, ha, ha
Is it right? I don't know
But you're taking my control
Never been abroad before
Now I'm knocking through your door
But you're nice, so I'll stay
Never met a Swedish girl, you say?
No one treats me this way
Are all boys out here the same?
Deutsche Übersetzung
(Ah-ah-ah)
Ich friere draußen, ich spüre, wie meine Haut spannt
Mein Mantel ist drinnen, aber ich schaue zu dir auf
Ich habe Ihre Flugreise verfolgt, damit Sie wissen, wann Sie heute Abend da sind
Sag mir, wann treffe ich dich das nächste Mal?
Es klingt verrückt, oder?
Ich werde den gleichen Flug nehmen
Warten Sie an Ihrem Bett
Ich lande direkt neben dir
Ich gehe in die USA
Wo ich dich heute Abend sehen werde
Sag mir, wie ist ein Mädchen wie ich in dich geraten? (In dich)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha (ha, ha)
Ha, ha, ha, ha (mwah)
Ist es richtig? Ich weiß es nicht
Aber du übernimmst meine Kontrolle
Ich war noch nie im Ausland
Jetzt klopfe ich an deine Tür
Aber du bist nett, also bleibe ich
Ich habe noch nie ein britisches Mädchen getroffen, sagst du?
Niemand behandelt mich so
Sind alle Jungs hier draußen gleich?
Was kann ich sagen? (Uh-huh), was kann ich tun? (Uh-huh)
Ich versuche, das Mädchen zu sein, mit dem du sprichst (mit dem du sprichst)
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (ah-ah-ah)
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (Junge)
Warum kannst du nicht sagen, dass du es auch willst? (Auch)
Ich fliege mit Ihnen interkontinental
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (Junge)
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha
All die Jahre, die ich für den amerikanischen Traum investiert habe
Lohnt sich die ganze Arbeit, wenn du nicht bei mir sein kannst? (Ich)
Weil ich von Stockholm nach LA fliege
Lass meine Gefühle im Flugzeug
Sorgen verschwinden (verblassen)
Als ich die Bühne betrat
Ich war in den Staaten unterwegs
Ich küsse meinen schwedischen Jungen über FaceTime
Wer hätte gedacht, dass ich mit der Öffnung für Schlagzeilen sorgen würde?
Stiefel, das ist mein Ego-Boost
Der Zeitplan ist keine Minute locker
Ja, ich bin dieses Mädchen, ich war es (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Oh, oh-oh, ooh, whoa-oh
Oh-oh-oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh-ah
Was kann ich sagen? (Uh-huh) was kann ich tun? (Uh-huh)
Ich versuche, das Mädchen zu sein, mit dem du sprichst (mit dem du sprichst)
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (ah-ah-ah)
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (Junge)
Warum kannst du nicht sagen, dass du es auch willst? (Uh-huh)
Ich fliege mit Ihnen interkontinental
Und vielleicht kannst du mein Amerikaner sein, ha, ha Junge (hey, Junge)
Du kannst mein Amerikaner sein, ha, ha
Ist es richtig? Ich weiß es nicht
Aber du übernimmst meine Kontrolle
Ich war noch nie im Ausland
Jetzt klopfe ich an deine Tür
Aber du bist nett, also bleibe ich
Ich habe noch nie ein schwedisches Mädchen getroffen, sagst du?
Niemand behandelt mich so
Sind alle Jungs hier draußen gleich?