Weitere Songs von Ice Nine Kills
Beschreibung
Wahnsinn ist hier wie eine Party, bei der niemand weiß, wer der Gastgeber und wer der Gefangene der Stimmung ist. Lachen fliegt über das Chaos wie Konfetti aus schwarzem Humor – irgendwie lustig, aber irgendwie auch unheimlich. Die Welt brennt, aber jemand tanzt immer noch im Schein des Feuers und malt die Angst in Neonfarben. Und je lauter der Rhythmus, desto deutlicher spürt man diese „Hitze“ – nicht nur Hitze, sondern eine Hitze, die den Verstand schmelzen lässt und ein seltsames Vergnügen daraus entstehen lässt, Teil des Chaos zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Deutsche Übersetzung
Die Zeit vergeht wie im Flug, während sich die Geschichte entfaltet.
Alle lächeln heute Abend, also lasst das Lachen explodieren. Halb Komödie, halb Amoklauf.
Meine Schrauben sind locker, aber der Witz liegt bei dir.
Denn Gotham brennt hell, aber die Show muss heute Abend weitergehen.
Machen Sie also mit bei der Parade und stellen Sie Ihr Stirnrunzeln auf den Kopf.
Während du vor Schmerzen schreist, werde ich laut lachen.
Singender Gott kann uns nicht retten.
Gott kann uns nicht retten.
Der Witz liegt bei dir.
Die Zeit vergeht wie im Flug, hier ist eine komische Wendung.
Es gibt ein Zeichen am Himmel, aber es bedeutet nichts. Weil Gothams Gier gut zu mir war.
Das Grinsen, der Sieg, es geht wieder los.
Denn Gotham brennt hell, aber die Show muss heute Abend weitergehen.
Machen Sie also mit bei der Parade und stellen Sie Ihr Stirnrunzeln auf den Kopf.
Während du vor Schmerzen schreist, werde ich laut lachen. Gesang
Gott kann uns nicht retten.
Gott kann uns nicht retten. Der Witz liegt bei dir.
Leute von Gotham, lassen Sie mich das klarstellen.
In der Dunkelheit der Nacht ist es die Fledermaus, vor der Sie Angst haben sollten. Ich habe nur eine Frage, bevor wir loslegen.
Wirst du mit dem Teufel im blassen Mondlicht tanzen?
Wollte ein unschuldiges Lachen. Also bekam ich mein Grinsen. Ich habe diese ganze Großstadt getötet.
Lachen ist die beste Medizin.
Machen Sie also mit bei der Parade und stellen Sie Ihr Stirnrunzeln auf den Kopf.
Während du vor Schmerzen schreist, werde ich laut lachen. Gesang
Gott kann uns nicht retten. Ich lache so oder so.
Gott kann uns nicht retten. Ich lache so oder so.
Gott kann uns nicht retten.
Eins, zwei, eins, zwei, drei, komm schon. Die Zeit vergeht wie im Flug, während sich die Geschichte entfaltet.
Alle lächeln heute Abend, also lasst das Lachen explodieren. Halb Komödie, halb Amoklauf.
Meine Schrauben sind locker, aber der Witz liegt bei dir.