Weitere Songs von DXVE
Beschreibung
Als ob jemand auf einer nassen Autobahn zwischen Neonlicht und Nachtwind endlich aufgehört hätte zu jagen. In den Worten ist eine Müdigkeit vom Überleben zu hören, vom ewigen „Durchhalten“ und ein seltsames Vergnügen daran, allein sein zu können und die Stille nicht zu fürchten. Alles schien teuer erkauft zu sein: Glanz, Schmerz und die Gewissheit, dass Liebe leicht zum Geschäft wird, wenn man nicht aufpasst. Aber unter diesem kalten Licht glimmt immer noch etwas Lebendiges, genau dieses kalifornische Gefühl, wenn man im Regen spazieren geht und plötzlich versteht: Das Leben kann schwer sein, aber es ist immer noch deins.
Songtext und Übersetzung
Original
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.