Weitere Songs von Oasis
Beschreibung
Die Welt verlangt wieder, perfekt, ordentlich, ohne Kratzer und Zweifel zu sein. Und dann, kaum drehst du dich um, flüstert er: „Ach komm, das geht schon so.“ Zwischen diesen Extremen versucht jemand, nicht zu stürzen, indem er sich an den Resten seiner Träume festhält, während das Leben langsam die Schrauben seines eigenen Fahrrads löst. Eigentlich sollte alles gut werden: Freiheit, erfüllte Wünsche, Erwachsensein, aber die Räder knarren verräterisch und es wird unangenehm, weil man nicht weiß, warum man überhaupt gefahren ist. Und doch hat das etwas seltsam Tröstliches: Unvollkommenheit erweist sich als der einzig ehrliche Zustand. Selbst wenn Gott heute mit dem falschen Fuß aufgestanden ist.
Songtext und Übersetzung
Original
We, the people, fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
Deutsche Übersetzung
Wir, das Volk, kämpfen um unsere Existenz
Wir behaupten nicht, perfekt zu sein, aber wir sind frei
Wir träumen unsere Träume allein und ohne Widerstand
Verblassen wie die Sterne, die wir sein wollen
Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe
Was ich gerade gesagt habe
Aber mein Gott wachte auf der falschen Seite seines Bettes auf
Und es ist jetzt einfach egal
Denn nach und nach
Wir haben Ihnen alles gegeben, wovon Sie jemals geträumt haben
Nach und nach
Die Räder Ihres Lebens sind langsam aus den Fugen geraten
Nach und nach
Du musst dein ganzes Leben lang alles geben
Und ständig frage ich mich, warum du wirklich hier bist
Wahre Perfektion muss unvollkommen sein
Ich weiß, dass das dumm klingt, aber es ist wahr
Der Tag ist gekommen und jetzt musst du akzeptieren
Das Leben in deinem Kopf geben wir dir
Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe
Was ich gerade gesagt habe
Aber mein Gott wachte auf der falschen Seite seines Bettes auf
Und es ist jetzt einfach egal
Denn nach und nach
Wir haben Ihnen alles gegeben, wovon Sie jemals geträumt haben
Nach und nach
Die Räder Ihres Lebens sind langsam aus den Fugen geraten
Nach und nach
Du musst dein ganzes Leben lang alles geben
Und ständig frage ich mich, warum du wirklich hier bist
Hallo
Nach und nach
Wir haben Ihnen alles gegeben, wovon Sie jemals geträumt haben
Nach und nach
Die Räder Ihres Lebens sind langsam aus den Fugen geraten
Nach und nach
Du musstest dein ganzes Leben lang alles geben
Und ständig frage ich mich, warum du wirklich hier bist
Warum bin ich wirklich hier?
Warum bin ich wirklich hier?