Beschreibung
Es scheint, als würde die ganze Welt ihre Probleme irgendwo im Hintergrund lösen, während jemand einfach im Rhythmus tanzt, ohne unnötige Fragen zu stellen. Es ist ganz einfach: Der Körper weiß, was zu tun ist, und das Gehirn geht freundlicherweise in den Urlaub. Der Bass dröhnt, als hätte das Herz beschlossen, ohne Grund eine Party zu veranstalten, und sogar die Wände fangen an zu tanzen. Musik ruft nicht, sie zieht an wie ein Wirbel, wo Ernst kein Zutrittsrecht hat. Hier sucht man keinen Sinn, die Bewegung ersetzt ihn. In jedem „vai jogando“ spürt man die Zuversicht dessen, der loslassen und einfach den Geräuschen des Lebens genießen kann. Alles um uns herum glitzert, als hätte man ein wenig Sonne in der Luft aufgelöst, und man möchte, dass sich diese Wiederholung niemals wiederholt.
Songtext und Übersetzung
Original
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai jogando. Oi?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Você dança no funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai tomando, vai jogando.
Deutsche Übersetzung
Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogano.
Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar. Vai jogando. Hey?
Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando. Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando.
Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar.
Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando. Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar.
Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando. Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar.
Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando. Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar.
Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando.
Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogano. Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar.
Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogano.
Vai tomando, vai jogano. Du tanzt ohne Funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai Jo-Vai Joga-Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando.
Tomando, Vai Jogando, Vai Tomando, Vai Jogano.
Du tanzt ohne Funk und Bumbum vão balançar. Vai tomando, vai jogando.