Beschreibung
Als ob zwei Leute Verstecken spielen, aber niemand der Fänger sein will. Alles geschieht in einem Rhythmus, in dem Zärtlichkeit und Müdigkeit dieselbe Bewegung tanzen: „Kommst, gehst“. Die Worte klingen wie durch Rauch und Gelächter, wenn man nicht mehr unterscheiden kann, ob es Leidenschaft oder nur die Gewohnheit ist, dorthin zurückzukehren, wo alles brennt. In diesem Track gibt es eine leichte Verzweiflung und ein seltsames Vergnügen an einer Beziehung, die längst unvernünftig geworden ist, aber immer noch fester hält als jedes Versprechen. Die Musik fließt wie die Nacht nach einem Streit: zu heiß, zu nah, und doch lässt sie nicht los. Aufnahme und Schnitt: Ivan Sancho. Kreativer Assistent: Unai Modrego Produzent: Aner Dies Darsteller: Malen Perez de Arenaza. Grafikdesign: Ivan Sancho Ausführung: Balaunka Besonderer Dank: Daniel Otegui.
Songtext und Übersetzung
Original
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
Deutsche Übersetzung
Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Und wirklich, ja, obwohl man es nicht sehen kann.
Wir sehen uns aus der Ferne, ich weiß, wie das enden wird. Du sitzt auf meinem Nabel und weißt, wie man damit umgeht.
Mir kommt in den Sinn, dass du mich kneten willst.
Und ich weiß nicht, warum wir am Ende immer dasselbe tun und daran zweifeln, ob das, was wir haben, eine Lüge oder die Realität ist.
Du sagst mir, dass du mich liebst, aber ich weiß nicht, ob es wahr ist. Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Wir waren allein, wir haben die Zeit vergessen. Wir sprachen über Pläne und eine zukünftige Hochzeit.
Ich weiß nicht, was es mit dir auf sich hat, aber, Mama, du bringst mich dazu, die Kontrolle zu verlieren.
Das Leben allein, der Ehrgeiz für alle meine Rollen. Ich wollte dir nicht gefallen, ich wollte dich nicht kennen.
Ich wusste, dass ich nicht mehr zurück konnte, wenn ich süchtig wurde.
Und ich weiß nicht, warum wir am Ende immer dasselbe tun und daran zweifeln, ob das, was wir haben, eine Lüge oder die Realität ist. Du sagst mir, dass du mich liebst, aber ich weiß nicht, ob es wahr ist. Du kommst, du gehst.
Du kommst, du gehst.
Baby, wie lange war ich durstig.
Es ist nur so, dass ich dir wieder eine Gänsehaut bereiten möchte, während du mich anschreist und ich deinen Hals küsse.
Und, Mama, es tut mir leid, wenn ich dich manchmal anlüge, aber wir erschaffen, was in Geschichten nicht erzählt wird.
Und ich weiß nicht, warum wir am Ende immer dasselbe tun und daran zweifeln, ob das, was wir haben, eine Lüge oder die Realität ist. Du sagst mir, dass du mich liebst, aber ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Du kommst, du gehst.
-Du gehst, du gehst, du gehst, du gehst. Du kommst, du gehst.
Du gehst, du gehst, du gehst.
Ich weiß nicht mehr, wie ich will.