Weitere Songs von SAMCHUK
Weitere Songs von Domiy
Beschreibung
Der Herbst zerstreut sich leise wie warmes Gold in der Luft, als wollte er verbergen, dass es innen schon kalt ist. Wenn die Blätter unter den Füßen rascheln, klingen selbst die lautesten Versprechen leiser, aber in den Menschen gibt es dieses hartnäckige Gefühl, das Wort trotzdem zu halten, trotz Gewitter, Regenguss und eigener Zweifel. Liebe ist hier nicht die Art, die im Schaufenster glänzt. Sie hat ein wenig Bodensatz, ein wenig Schuld, aber sie ist so echt, dass sie wärmer ist als jede Decke. Wenn Hände in der Nähe sind, der Waggon, der Herbst, reduziert sich alles Notwendige auf zwei Handflächen. Ohne sie erscheint der Himmel fremd und der Atem wie eine vergessene Melodie, die einst in mir erklang.
Songtext und Übersetzung
Original
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Deutsche Übersetzung
Der Herbst hat sich bereits in goldene Gewänder gehüllt, trägt bereits gelbe Blätter und naht.
Ich erinnere mich, dass ich versprochen habe, dich in die Staaten zu bringen.
Er hat viel versprochen. Und wissen Sie, ich werde es hinauszögern. Ich werde alles tun, um dich glücklich zu machen.
Donner und Gewitter werden nicht stören, selbst ein Regenguss wird nicht stören.
Weißt du, wenn es regnen würde, wäre ich immer nass. Wenn du ein Strand wärst, wärst du immer barfuß.
Wohin ich auch gehe, ich werde deine Hände halten.
Deine Handflächen
Ich werde zusammen im selben Waggon sitzen.
Ich fürchte, ohne dich brauche ich dich nicht. Dieser Herbst ist so warm bei dir.
Wie schwierig es für mich ist, mich aufzuwärmen.
Ich bin nicht ich ohne dich, ohne dich, ohne den Himmel. Bei dir ist alles, was ich brauche.
Lass meine Hände nicht los.
Irgendwo in der Ferne ist viel Geschrei zu hören. Selbst gebrochene Herzen schreien.
Wir sind alle auf der Suche nach einem Partner irgendwo, irgendwo anders, wo es definitiv keinen mehr gibt.
Aber wir glauben nie, dass es das, wonach wir suchen, schon seit der Schule gibt.
Dir, meine Liebe, es tut mir leid, dass ich meine Zeit verschwendet habe, und ich danke dir, dass du mir im Laufe der Jahre eine Chance gegeben hast.
Wohin ich auch gehe, ich werde deine Hände halten.
Deine Handflächen
Ich werde zusammen im selben Waggon sitzen.
Ich fürchte, ohne dich brauche ich dich nicht. Dieser Herbst ist so warm bei dir.
Wie schwierig es für mich ist, mich aufzuwärmen.
Ich bin nicht ich ohne dich, ohne dich, ohne den Himmel. Bei dir ist alles, was ich brauche.
Lass meine Hände nicht los.
Ich bin ohne dich, ohne Himmel.
Ich bin ohne dich, ohne Himmel. Ich bin ohne dich, ohne Himmel. Ohne dich gibt es keinen Himmel.
Ich bin ohne dich, ohne Himmel. Ich bin ohne dich, ohne Himmel. Ich bin ohne dich, ohne Himmel.
Ohne dich gibt es keinen Himmel.