Weitere Songs von MamaRika
Weitere Songs von KOLA
Beschreibung
Die Welt wird nicht von Riesen getragen, sondern von denen, die einfach ihre Schulter anbieten. Das Lied atmet den Glauben an gewöhnliche Menschen, mit fleißigen Händen, mit Wärme im Herzen und einem stillen Eigensinn, Gutes zu tun. In jedem Akkord scheint die Erde selbst widerzuhallen, die sich an diejenigen erinnert, die säten, geduldig waren und liebten. In dieser Melodie liegt eine schöne Traurigkeit: Die Menschen fallen, zerfallen, bleiben aber in den Herzen wie eine warme Glut nach einem großen Feuer. Sie klingt wie ein Gebet und wie ein Dank an diejenigen, die für andere leben, ohne zu erkennen, dass genau solche Menschen die Welt zusammenhalten.
Songtext und Übersetzung
Original
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Люди-тополі в полі хитаються
Люди без волі в нори ховаються
Люди-каштани впадуть, розсипаються
Люди-титани в серцях залишаються
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Ти питав мене, чи буду
Вірити в людей
Я буду, бо є люди
Що живуть задля людей
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Люди, мов зорі, світять і падають
Люди-мозолі про себе нагадують
Люди без долі блукають і маються
Люди-герої в серцях залишаються
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця за рідних і близьких
Матінка земля тримається на тих
Хто віддає серця свої для всіх
Deutsche Übersetzung
Du hast mich gefragt, ob ich das tun würde
An Menschen glauben
Das werde ich, denn es gibt Menschen
Die für Menschen leben
Du hast mich gefragt, ob ich das tun würde
An Menschen glauben
Das werde ich, denn es gibt Menschen
Die für Menschen leben
Die Pappelmenschen auf dem Feld schwanken
Menschen verstecken sich willenlos in Löchern
Kastanienmenschen werden fallen, zerbröckeln
Menschen-Titanen in den Herzen bleiben
Die Pappelmenschen auf dem Feld schwanken
Menschen verstecken sich willenlos in Löchern
Kastanienmenschen werden fallen, zerbröckeln
Menschen-Titanen in den Herzen bleiben
Du hast mich gefragt, ob ich das tun würde
An Menschen glauben
Das werde ich, denn es gibt Menschen
Die für Menschen leben
Du hast mich gefragt, ob ich das tun würde
An Menschen glauben
Das werde ich, denn es gibt Menschen
Die für Menschen leben
Menschen leuchten und fallen wie Sterne
Gefühllose Menschen erinnern sich an sich selbst
Menschen ohne Schicksal wandern umher und haben
Menschen-Helden in den Herzen bleiben
Menschen leuchten und fallen wie Sterne
Gefühllose Menschen erinnern sich an sich selbst
Menschen ohne Schicksal wandern umher und haben
Menschen-Helden in den Herzen bleiben
Mutter Erde hält daran fest
Der sein Herz für seine Familie und Freunde gibt
Mutter Erde hält daran fest
Der sein Herz für alle gibt
Mutter Erde hält daran fest
Der sein Herz für seine Familie und Freunde gibt
Mutter Erde hält daran fest
Der sein Herz für alle gibt