Beschreibung
Liebe in diesem Klang ist kein Aufblitzen, sondern ein ruhiger, sicherer Morgen nach einer langen Nacht des Zweifels. Als hätte die Welt endlich durchgeatmet, aufgehört, zwischen „alles ist falsch“ und „alles ist anders“ hin und her zu schwanken, und einfach geglaubt, dass es wirklich so sein kann. In der Stimme gibt es keine aufgesetzte Begeisterung, nur Dankbarkeit, ruhig und hell wie ein Gebet vor Sonnenaufgang. In jedem Akkord spürt man die Zuversicht eines Menschen, der aufgehört hat, Beweise zu suchen, und einfach in dieser Wärme lebt. Ohne große Schwüre, nur ein Versprechen, das aus dem Herzen kommt. Und dadurch klingt alles noch ehrlicher: als hätte das Leben selbst endlich ein Zuhause gefunden.
Songtext und Übersetzung
Original
I praise the Lord for sending me you my love. Your final home is here with me.
And I'm here with you. Now let me let you know.
You've opened my heart. I was only thinking that love was wrong.
But everything was changed when you came along. Oh.
And there's a couple words I want to say.
For the rest of my life, I'll be with you.
I'll stay by your side, always and true. Till the end of my time.
I'll be loving you, loving you. For the rest of my life, through days and nights. I thank
Allah for opening my eyes. Now and forever I,
I'll be there for you.
I know it deep in my heart.
I feel so blessed when I think of you.
And I ask Allah to bless all we do.
You're my wife and my friend and my strength.
And I pray we two together till the end.
Found love, I found myself, I feel so strong.
Yes, everything was changed when you came along. Oh.
And there's a couple words I want to say.
For the rest of my life, I'll be with you.
I'll stay by your side, always and true. Till the end of my time.
I'll be loving you, loving you.
For the rest of my life, through days and nights. I thank Allah for opening my eyes.
Now and forever I,
I'll be there for you.
-I know it deep in my heart.
-Досым меніңді, тұяңға тыңда.
Өткен шықсың сені, өткен шықсың сені.
Мен жаралымды, мас етің мені.
Өз дүниесіңде, өзіңмен.
Бір өмір сенімен, сөйлегім мені. Мен сен жанымда, сенім менімен.
-Денедім, алладым, денеңе.
-Істеріңе, -махаббатты сені. -Бір өмір сенімен, сөйлегім мені.
Мен сен жанымда, сенім менімен.
Денедім, алладым, жаным мені. Өткен дүние, өткен дүние.
Мен сенімен.
Deutsche Übersetzung
Ich preise den Herrn dafür, dass er mir meine Liebe gesandt hat. Dein letztes Zuhause ist hier bei mir.
Und ich bin hier bei dir. Jetzt lassen Sie es mich wissen.
Du hast mein Herz geöffnet. Ich dachte nur, dass Liebe falsch sei.
Aber als du kamst, hat sich alles verändert. Oh.
Und es gibt ein paar Worte, die ich sagen möchte.
Für den Rest meines Lebens werde ich bei dir sein.
Ich werde immer und treu an deiner Seite bleiben. Bis zum Ende meiner Zeit.
Ich werde dich lieben, dich lieben. Für den Rest meines Lebens, Tag und Nacht. Ich danke
Allah, dass er mir die Augen geöffnet hat. Jetzt und für immer ich,
Ich werde für dich da sein.
Ich weiß es tief in meinem Herzen.
Ich fühle mich so gesegnet, wenn ich an dich denke.
Und ich bitte Allah, alles zu segnen, was wir tun.
Du bist meine Frau und mein Freund und meine Stärke.
Und ich bete, dass wir beide bis zum Ende zusammen bleiben.
Ich habe die Liebe gefunden, ich habe mich selbst gefunden, ich fühle mich so stark.
Ja, alles hat sich verändert, als du gekommen bist. Oh.
Und es gibt ein paar Worte, die ich sagen möchte.
Für den Rest meines Lebens werde ich bei dir sein.
Ich werde immer und treu an deiner Seite bleiben. Bis zum Ende meiner Zeit.
Ich werde dich lieben, dich lieben.
Für den Rest meines Lebens, Tag und Nacht. Ich danke Allah dafür, dass er mir die Augen geöffnet hat.
Jetzt und für immer ich,
Ich werde für dich da sein.
-Ich weiß es tief in meinem Herzen.
- Досым меніңді, тұяңға тыңда.
Өткен шықсың сені, өткен шықсың сені.
Meine Freunde, mehr Leute.
Bitte beachten Sie, dass dies der Fall ist.
Meiner Meinung nach, vielen Dank. Meine Wenigkeit, meine Wenigkeit.
- Денедім, алладым, денеңе.
-Істеріңе, -махабbatты сені. -Бір өмір сенімен, сөйлегім мені.
Meine Wenigkeit, meine Wenigkeit.
Vielen Dank, meine Herren. Өткен дүние, өткен дүние.
Meine Güte.