Beschreibung
Alles brummt und blinkt, die Leute lärmen, die Gläser klingen, und dazwischen tritt plötzlich Stille ein. Nicht echt, sondern so, dass sie irgendwo zwischen Herz und Bass lebt. Der Blick bleibt hängen, der Atem stockt, und selbst die Luft wird etwas dichter, als hätte jemand Erwartung hineingegossen. Die Welt schrumpft auf ein paar Schritte und blinkendes Neonlicht. Alles andere ist Hintergrund, zufälliges Rauschen, endlose Wiederholung eines einzigen Tracks. Und in diesem Licht scheint es, als könnte man für immer einfach nur zur Musik bleiben, einfach bis die Nacht vorbei ist.
Songtext und Übersetzung
Original
One more drink and you appear.
Say no words but
I feel you near.
Just stay with me tonight.
I think I like you in this way.
Under neon lights, -one more song and forever.
-Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Get ready to count it down.
One, two.
I think I like you in this way.
Here we go.
Crowded room, the time feels slow.
You look like someone I should know.
Just stay with me tonight.
I think I like you in this way.
Under neon lights, one more song and forever.
One.
One, two, three, four. Come on, come on down.
DJ, turn the beat up.
DJ, turn the beat up.
Oh my God.
Dance, jump, just dance, y'all.
This is from inside.
You make me wanna.
Deutsche Übersetzung
Noch ein Schluck und du erscheinst.
Sag keine Worte, aber
Ich fühle deine Nähe.
Bleib einfach heute Nacht bei mir.
Ich glaube, ich mag dich auf diese Weise.
Unter Neonlichtern, noch ein Lied und für immer.
-Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
Machen Sie sich bereit, den Countdown herunterzuzählen.
Eins, zwei.
Ich glaube, ich mag dich auf diese Weise.
Auf geht's.
Überfüllter Raum, die Zeit fühlt sich langsam an.
Du siehst aus wie jemand, den ich kennen sollte.
Bleib einfach heute Nacht bei mir.
Ich glaube, ich mag dich auf diese Weise.
Unter Neonlicht, noch ein Lied und für immer.
Eins.
Eins, zwei, drei, vier. Komm schon, komm runter.
DJ, dreh den Beat auf.
DJ, dreh den Beat auf.
Oh mein Gott.
Tanzt, springt, tanzt einfach, Leute.
Das ist von innen.
Du bringst mich dazu, Lust zu haben.