Beschreibung
Eine staubige Straße, die Laternen flackern, und plötzlich taucht aus dem Nichts ein fröhlicher Synthesizer auf, als hätte jemand beschlossen, mitten in der Apokalypse eine Party zu veranstalten. Angst hat hier keinen Platz: Statt Kreischen und Panik gibt es Schwung, einen ansteckenden Rhythmus und die Zuversicht, dass man sich mit Geistern unter dem Beat einigen kann. Die Musik zwinkert wie: Ja, die Welt ist verrückt geworden, aber wir haben Backing Vocals und Humor. Diese Melodie gehört zu denjenigen, die Angst in Tanz verwandeln. Der Geist kommt aus dem Schrank, und du schreist nicht, wir singen mit, rufen das Team, machen Stimmung. Und es scheint, dass jedes „Bu!“ seine Wirkung verliert, wenn man ihm mit einem Lächeln und einem guten Bass begegnet.
Songtext und Übersetzung
Original
Ghostbusters!
If there's something strange in your neighborhood
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
If it's something weird, and it don't look good
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost
If you're seein' things runnin' through your head
Who can you call? (Ghostbusters!)
An invisible man sleepin' in your bed
Oh, who you gon' call? (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost (uh)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
If you're all alone, pick up the phone
And call (Ghostbusters!)
I ain't afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain't afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Mm, if you've had a dose of a freaky ghost, baby
You better call (Ghostbusters!)
Ow!
Let me tell ya somethin'
Bustin' makes me feel good
I ain't afraid of no ghost (uh)
I ain't afraid of no ghost
Don't get caught alone, oh, no
(Ghostbusters!)
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call (Ghostbusters!)
Ow!
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Ah, think you better call (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
I can't hear you
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Louder (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Who can you call? (Ghostbusters!)
Who you gon' call? (Ghostbusters!)
Deutsche Übersetzung
Geisterjäger!
Wenn in Ihrer Nachbarschaft etwas Seltsames passiert
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Wenn es etwas Seltsames ist und nicht gut aussieht
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Wenn dir Dinge durch den Kopf gehen
Wen können Sie anrufen? (Geisterjäger!)
Ein unsichtbarer Mann, der in deinem Bett schläft
Oh, wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Ich habe keine Angst vor keinem Geist (äh)
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Wenn Sie ganz alleine sind, greifen Sie zum Telefon
Und rufe (Ghostbusters!)
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Ich habe gehört, dass es den Mädchen gefällt
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Ja, ja, ja, ja
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Mm, wenn du eine Dosis eines gruseligen Gespensts hattest, Baby
Du rufst besser an (Ghostbusters!)
Au!
Lass mich dir etwas sagen
Bustin' gibt mir ein gutes Gefühl
Ich habe keine Angst vor keinem Geist (äh)
Ich habe keine Angst vor keinem Geist
Lass dich nicht alleine erwischen, oh nein
(Geisterjäger!)
Wenn es durch deine Tür kommt
Es sei denn, Sie möchten einfach etwas mehr
Ich denke, du rufst besser an (Ghostbusters!)
Au!
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Ah, ich denke, du rufst besser an (Ghostbusters!)
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Ich kann dich nicht hören
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Lauter (Ghostbusters!)
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)
Wen können Sie anrufen? (Geisterjäger!)
Wen wirst du anrufen? (Geisterjäger!)