Weitere Songs von Le-one
Beschreibung
Der Lärm in meinem Kopf ist so, als würde sich die Stadt mit rasender Geschwindigkeit drehen und nicht bremsen wollen. Jeder Moment ist wie ein Drift zwischen fremden Namen, Nachrichten und dem Aufblitzen von Telefonen. Rundherum Gold an den Handgelenken, Motoren, und jemand ist immer am Telefon, obwohl es im Inneren schon lange am Rande des Zusammenbruchs ist. Der Glanz scheint vor Langeweile zu retten, aber darunter ist genau der Nerv zu hören, eine Mischung aus Selbstvertrauen und Müdigkeit von der eigenen Legende. Alles scheint unter Kontrolle zu sein: Die Zahlen steigen, die Mädchen schreiben, der Motor brüllt. Nur in den Pausen zwischen den Strophen dringt ein leichter Rauchgeruch durch und das Gefühl, dass sich hinter all diesem „devil“ ein Junge verbirgt, der einfach nicht aufhören kann.
Songtext und Übersetzung
Original
(Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing)
(Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary)
(Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere)
(Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil)
Nn'hê capito, chesta me sta massaggianno
Mentre chella messaggianno
Che talento a sidic'anne, me paro Lamine Yamal
C'avesse na medaglia d'oro comme 'sti cullanе
Guarda ccà comme me stanno cinche K appisе 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accatte 'e diamante
Però basta ca t'è chiaro ca i' e te 'nzieme nun stammo
Ammò, nun tengo capa 'e stà sulo 'nzieme a te
Bella 'a cumpagna toja, jà, faccimmo 'e cose a tre
Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil (ê devil, ê devil)
Chi-Chi-Chiste stanno parlanno, m"e driblo comme Neymar
Contro tengo a tutte quante, ma me sento Diego Armando
Mettenno nu Rolex a destra e uno a sinistra (okay)
Tu 'sti cose, fra', l'hê viste sulamente dint'ê film
Uh Madonna, comme è bella 'sta guagliona (okay)
Ma è cchiù bello 'stu Daytona (okay)
Cu quadrante tutto d'oro, cchiù ggiallo d"e facce loro (oh-oh)
Statte accorto, te sorpasso, vide 'a morte 'nfaccia (okay)
E vide 'e fà 'o bravo, staje avenno a che fà ch"e pazze (okay, oka')
Me-Me-Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil
Ê devil, ê devil, ê devil, 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, scengo 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, ê devil
Melany fa 'o pressing
Deutsche Übersetzung
(Tracy schreibt mir, Melany drückt)
(Ale ist juta 'a fore, weil er mich mit Mary gesehen hat)
(Wir haben eine Mary geraucht, wir haben mit Nullen multipliziert)
(Ich gehe runter auf 300 'int'ô Nachbarschaft 'nzieme ê devil, ê devil)
Ich verstehe nicht, sie massieren mich
Während sie ihr eine SMS schreiben
Was für ein Talent in Sidic'anne, ich sehe aus wie Lamine Yamal
Es gab eine Goldmedaille wie diese Wiege
Schauen Sie, wie sie wie ich aussehen. K appisе 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accattate 'und Diamant
Aber das reicht, Ihnen ist klar, dass wir und Sie nicht zusammen sind
Ammò, ich behalte meinen Kopf nicht und bleibe bei dir
Bella 'in Campagna toja, ja, lass uns einen Dreier machen
Tracy schreibt mir, Melany drückt
Ale ist juta 'a fore, weil er mich mit Mary gesehen hat
Wir haben eine Mary geraucht, wir haben mit Nullen multipliziert
Ich steige bei 300 'int'ô aus. Nachbarschaft 'nzieme ê devil, ê devil (ê devil, ê devil)
Chi-Chi-Chiste redet, ich dribbele wie Neymar
Sie alle liegen mir am Herzen, aber ich fühle mich wie Diego Armando
Sie haben eine Rolex rechts und eine links angebracht (okay)
Du hast diese Dinge gerade im Film gesehen, Bruder
Uh Madonna, wie schön dieses Mädchen ist (okay)
Aber dieses Daytona ist so schön (okay)
Das Zifferblatt ist ganz aus Gold, die Zifferblätter sind gelb (oh-oh)
Sei vorsichtig, ich werde dich überholen, ich werde dein Angesicht in Tod sehen (okay)
Und er sah: „Und er ist gut, sie mussten etwas Verrücktes tun (okay, okay“)
„Me-Me-Me“ schreibt Tracy, Melany übernimmt die Pressung
Ale ist juta 'a fore, weil er mich mit Mary gesehen hat
Wir haben eine Mary geraucht, wir haben mit Nullen multipliziert
Ich steige an der 300 'int'ô-Nachbarschaftsstraße ê devil, ê devil aus
Ê Teufel, ê Teufel, ê Teufel, 'int'ô Nachbarschaft
Ê Teufel, ê Teufel, ê Teufel, ich gehe in die Nachbarschaft
Ê Teufel, ê Teufel, ê Teufel, ê Teufel
Melany drängt