Weitere Songs von Fabri Fibra
Weitere Songs von Tredici Pietro
Beschreibung
Alles sieht schön aus: Sonne, Yachten, Glanz auf den Gläsern und Selfies im Abendlicht. Und innen ein leichter säuerlicher Nachgeschmack. Als hätte man zu schnell Süßes gegessen und fragt sich jetzt, warum man sich überhaupt beeilt hat. Träume von Luxus sind nicht mehr ein Wunsch, sondern eine Gewohnheit: Man möchte nicht gut leben, sondern einfach nicht schlechter als andere. Die Musik klingt, als lache sie selbst über diesen Zirkus, energisch und mit einem verschmitzten Grinsen. Wo Freude sein sollte, zuckt ein Nervenleiden; wo Glamour klingt, ist Müdigkeit zu hören. Plastiklächeln, in Goldfolie gewickelt, eine ironische Hymne an ein Land, in dem jeder berühmt sein will, aber vergessen hat, warum. Regie: Cosimo Alemà Mit: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: Gesamtleitung Ausführender Produzent: Matteo Stefani Kamera: Luca Chuti Produzent / 1. AD: Matilde Camposta Produktionskoordinator: Gaia Cortegiano Produktionsassistent / 2. AD: Rebecca Fiori Setproduzenten: Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Cari. Kostümbildnerin: Chiara Mazzetti di Pietralata. Produktionsassistentin: Giulia Pescatori Produktionsassistenten: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1. Kameramann: Gabriele Segata 2. Kameramann: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Beleuchtung: Francesco Garzoglio Tonmeister: Fabio Tomassoni Szenenbildner: Giacomo Brogini. Visagist und Haarstylist – Fabri Fibra und Figuren: Giulia Falcone Visagist – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Visagist – Rosa Malefica: Alessandra Andreotti Stylist – Fabri Fibra: Nick Cerioni Stylistassistent – Fabri Fibra: Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Stylist – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Stylist – Rosa Malefica: Celia Arias Stylistassistent – Rosa Malefica: Anita Pompili Stylist-Friseur – Rosa Malefica: Antonio Navoni Schnitt: Eugenio Campisano Redaktionsassistent: Gioele Pezzella Farbkorrektur: Alessandro Rocchi Visuelle Effekte: Daniele Valenzano Hauptkomponisten: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini Hinter den Kulissen: Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Mitwirkende: SQ Kids, Roberto Iannibelli. Mit: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Mennea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Verwaltung: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Equalizer-Service: Videodesign Studio: Panatronics
Songtext und Übersetzung
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Deutsche Übersetzung
Es ist eine Obsession
Meine Herren, meine Damen
Italienischer Rap
Pizza, Briatore verrückt
Ich denke schon seit Monaten darüber nach
Fast explodiert
Was ich schon lange nicht mehr in Rechnung gestellt habe
Es ist Zeit, einen Versuch zu machen
Bevor ich einen Schlaganfall bekomme
Jeder hört zu
Ich esse diese Rapper
Mit dem Album relaunch ich
Vielleicht mache ich eine Bestandsaufnahme
Sie hingegen liegen in Ihren Finanzberichten falsch
Dieser Job
Bruder, ich fliege
Ja, wie Il Volo
Aber ich singe alleine
Goldarmbänder
Geh mit dem Chor (geh!)
Äh, ich möchte Geld verdienen
Ein wichtiges Profil
Wir alle wollen ein bisschen von den gleichen Dingen
Du gehst und bleibst in deiner Unterwäsche
Ich schließe die Fensterläden
Aber dann fragt er mich, wie es schmeckt
Wenn jeder immer besser ist als du
Von Porto Cervo nach Saint Tropez
Aber was für eine Schönheit ist es, den leuchtenden Himmel zu beobachten
Vielleicht explodiert es, was für ein Spaß das ist
Italien, Cannelloni und Panettoni
Und seit Berlusconi gestorben ist
Wir fühlen uns alle besser
Der uns seine Millionen ins Gesicht warf
Wir alle wünschen uns ein Leben in Luxus
Kennen Sie den Geschmack
Fred Bongusto
Festzins, Hypotheken und Raten
Es ist das Leben, das uns erschießt (brrr)
Laden und schießen
Menschen, die hoffen
Was Sfera hört
Menschen paradieren
Wer steht in der Warteschlange?
Ohne einen Cent
Sogar Bukowski hat es gesagt
Du leidest bei der Arbeit
Postamt
Während die Reichen da draußen klatschen
Mit unserem Geld
Was für ein Geschmack das ist
Wenn jeder immer besser ist als du
Von Porto Cervo nach Saint Tropez
Aber was für eine Schönheit ist es, den leuchtenden Himmel zu beobachten
Vielleicht explodiert es, was für ein Spaß das ist
Sei ein großer Bruder
Ja, aber keine Hintergrundbilder (nein)
Als würde man einen Schlag machen, der zwei Sekunden dauert (eh)
Ich stehe hinter den Rechnungen
Nicht auf Dating-Seiten
Hier sind sie alle Sänger
Du, für den du mich verwechselst
Äh, so viele Herzen
Trotzdem falsche Lieben in den Zeitungen
Gefühle, Rovagnati
Vakuumverpackt, in Scheiben geschnitten
Die Italiener glauben es
Auf Träume, die wahr werden
An das Brautpaar
Zu den Berühmten
Dann fragen sie sich (was?)
Was für ein Geschmack das ist
Wenn jeder immer besser ist als du
Von Porto Cervo nach Saint Tropez
Aber was für eine Schönheit ist es, den leuchtenden Himmel zu beobachten
Vielleicht explodiert es, was für ein Spaß das ist
Wir sind alle Sänger (ja)
Aber es gibt keine Lieder (nein)
Und wir alle sind wichtig (ja)
Wo sind die Bälle (ich weiß es nicht)
Vertrauen Sie nicht den Zeitungen, dass Italien schön ist
Schauen Sie sich dieses Meer an, was für ein Meer, was für ein Meer
Was für ein Geschmack das ist