Weitere Songs von Coez
Beschreibung
Eine Welt, in der alles geteilt ist, selbst die Einsamkeit wird zu zweit geteilt. Die Luft riecht nach Benzin, die Haare kleben an den Wangen und die Stadt unter den Füßen leuchtet in Lichtern, als würde sie versprechen, dass Liebe das Zuhause ist. Nur das Haus fährt irgendwie die ganze Zeit mit dem nächsten Taxi weg. Der Wind peitscht mir ins Gesicht, und bei dieser Geschwindigkeit schlägt mein Herz lauter als der Motor, weil es beängstigend, aber schön ist. Liebe ist hier wie ein Sprung ins Leere: ohne Sicherung, aber zu zweit. Regie: YouNuts Besonderer Dank an Riccardo Chiffre Visuelle Effekte: Alessandro Fele Ausführender Produzent: Coez Produktion: Frenetik und Orang3 Zusätzlicher Produzent: Niccolò Contessa und Sine
Songtext und Übersetzung
Original
È un mondo fatto per due
Come le confezioni dello yogurt
Dentro l'amore c'è una punta d'odio e viceversa
Che ti sei persa
Siamo così diversi nelle foto
Schizzi nell'acqua, è solo un gioco
Vuoi la mia giacca, fa freddo in moto
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
È un mondo fatto per due
Come le selle delle moto
Come le stelle se le guardi sola
Non è uguale senza di me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
Vanno via tutti resti con me?
Deutsche Übersetzung
Es ist eine Welt für zwei
Wie Joghurtverpackungen
In der Liebe steckt ein Hauch von Hass und umgekehrt
Das hast du verpasst
Auf den Fotos sehen wir so anders aus
Im Wasser planschen ist nur ein Spiel
Du willst meine Jacke, auf dem Motorrad ist es kalt
Ich springe ins Leere, komm mit
Sehen Sie von hier aus die Lichter der Stadt
Und ich verstehe nicht, wo mein Zuhause ist
Ich habe mich gefragt, ob
Ich springe ins Leere, komm mit
Sehen Sie von hier aus die Lichter der Stadt
Und während die Taxis wegfahren
Du hast gesagt, du gehörst nur mir
Ich habe mich gefragt, ob
Sie gehen alle, bleibst du bei mir?
Es ist eine Welt für zwei
Wie Motorradsättel
Wie die Sterne, wenn man sie alleine betrachtet
Ohne mich ist es nicht dasselbe
Sehen Sie von hier aus die Lichter der Stadt
Und ich verstehe nicht, wo mein Zuhause ist
Ich habe mich gefragt, ob
Ich springe ins Leere, komm mit
Sehen Sie von hier aus die Lichter der Stadt
Und während die Taxis wegfahren
Du hast gesagt, du gehörst nur mir
Ich habe mich gefragt, ob
Sie gehen alle, bleibst du bei mir?
Sie gehen alle, bleibst du bei mir?