Weitere Songs von Sal Da Vinci
Beschreibung
In der Luft liegt ein Duft, vermischt aus Tabak, Parfüm und verspätetem Bedauern. Alles ist schon gesagt, aber die Finger greifen trotzdem zum Telefon, als ob dort die Chance versteckt wäre, die Vergangenheit für nur einen Anruf zurückzugewinnen. Die Stimme zittert, das Lachen klingt ein wenig falsch, und in der Brust dreht sich immer noch dieses eine "vielleicht antwortet er ja doch". Der Geschmack auf den Lippen erinnert an sie: halb aufgelöster Kaffee, ein Lippenstiftabdruck und ein bisschen Wahnsinn. Liebe, die nicht stirbt, sondern sich einfach in die Gewohnheit verwandelt, ihren Namen zu atmen. Und egal wie viel ich ins Glas gieße, die Trunkenheit ist immer noch süß, bitter, hilflos, wie ein Versprechen, das zu spät gegeben wurde.
Songtext und Übersetzung
Original
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Deutsche Übersetzung
Aber was für ein Abend, allein oder in Gesellschaft
Wie viel habe ich ohne dich getrunken
Ich lasse die Musik zurück, die da ist
Ich muss jetzt von dir hören
Ich hoffe nur, dass du nicht noch wütender wirst
So wie du es zuvor mit mir getan hast
Und wenn ich dich dann zurückrufe, dann deshalb, weil ich dich will
Von euch, die mich kennen und wissen, wie ich für euch sterbe
Sag es mir einfach, wenn du willst, ich bin heute Abend hier, jede Nacht
Du rufst an und ich eile zu dir
Und jetzt schmecken meine Lippen nur noch von dir
Es ist ein süßer und bitterer Geschmack, irgendwo zwischen Lippenstift und Kaffee
Du bist meine Eifersucht
Du bist Leidenschaft, Schmerz und Wahnsinn
Schau dir den Mond an, bevor du gehst
Er möchte dich wieder als meins sehen
Noch ein Kuss, na Zigarette je und du
Es ist fast so, als würde man sein Parfüm rauchen
Du bist viel mehr, sulu du und nichts 'cchiù
Und sag mir, dass es mehr für mich gibt.
Und wenn ich dich dann zurückrufe, dann deshalb, weil ich dich will
Von euch, die mich kennen und wissen, wie ich für euch sterbe
Sag es mir einfach, wenn du willst, ich bin heute Abend hier, jede Nacht
Du rufst an und ich eile zu dir
Und jetzt schmecken meine Lippen nur noch von dir
Es ist ein süßer und bitterer Geschmack, irgendwo zwischen Lippenstift und Kaffee
Du bist meine Eifersucht
Du bist Leidenschaft, Schmerz und Wahnsinn
Und jetzt schmecken meine Lippen nur noch von dir
Es ist ein süßer und bitterer Geschmack, irgendwo zwischen Lippenstift und Kaffee
Du bist meine Eifersucht
Du bist Leidenschaft, Schmerz und Wahnsinn