Weitere Songs von Oasis
Beschreibung
Das Leben rast dahin, als hätte jemand die Vorspultaste gedrückt, die Stadt brummt, die Zeit verrinnt und die Gedanken können mit dem Lärm der Straßen nicht mithalten. Die Sonne scheint zwar, aber man möchte sie mit den Händen fangen, nur um sich zu vergewissern, dass sie überhaupt existiert und nicht nur auf Werbetafeln über Staus. Und doch gibt es einen Moment, in dem der Motor im Einklang mit dem Herzen brüllt, und plötzlich wird klar: Scheiß auf die Ratschläge anderer, lass sie sagen, es sei umsonst, denn Träume klingen lauter. Für einen Moment zerfällt die Welt in Scheinwerferfunken, und in ihnen spiegelt sich eine einfache, fast kindliche Wahrheit wider: am Leben zu sein ist bereits ein Luxus. In dieser Nacht schreit die Gitarre statt zu beten, der Asphalt bebt unter den Absätzen, und sogar der Himmel scheint zu applaudieren. Man muss nichts erklären, es reicht aus, tief durchzuatmen und zu sagen: „Ja, heute bin ich Rock 'n' Roll.“
Songtext und Übersetzung
Original
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Deutsche Übersetzung
Ich lebe mein Leben in der Stadt
Es gibt keinen einfachen Ausweg
Der Tag vergeht einfach zu schnell für mich
Ich brauche etwas Zeit in der Sonne
Ich muss es ganz langsam machen
Der Tag vergeht einfach zu schnell für mich
Ich lebe mein Leben für die Sterne, die leuchten
Die Leute sagen, es sei nur Zeitverschwendung
Dann sagten sie, ich solle meinen Kopf füttern
Für mich war das nur ein Tag im Bett
Ich nehme mein Auto und fahre ganz weit
Dorthin, wo sie sich nicht um die Art und Weise kümmern, wie wir sind
In meinem Kopf sind meine Träume real
Sind Sie besorgt darüber, wie ich mich fühle?
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Ich lebe mein Leben in der Stadt
Es gibt keinen einfachen Ausweg
Der Tag vergeht einfach zu schnell für mich
Ich brauche etwas Zeit in der Sonne
Ich muss es ganz langsam machen
Der Tag vergeht einfach zu schnell für mich
Ich lebe mein Leben für die Sterne, die leuchten
Die Leute sagen, es sei nur Zeitverschwendung
Dann sagten sie, ich solle meinen Kopf füttern
Für mich war das nur ein Tag im Bett
Ich nehme mein Auto und fahre ganz weit
Dorthin, wo sie sich nicht um die Art und Weise kümmern, wie wir sind
In meinem Kopf sind meine Träume real
Jetzt machst du dir Sorgen darüber, wie ich mich fühle
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Du bist nicht ganz zufrieden damit, wer ich bin
Schau dich jetzt an, du bist heute Abend ganz in meinen Händen
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Heute Abend bin ich ein Rock'n'Roll-Star
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll
Es ist einfach Rock'n'Roll