Beschreibung
Liebe ist wie ein alter Film, den man aus irgendeinem Grund immer wieder anschaut, obwohl man jede Zeile, jede Wendung kennt, aber trotzdem mit Spannung auf das Ende wartet. In diesem Geräusch liegt genau dieser Nachgeschmack von Gesprächen, die nirgendwo mehr hinführen, aber immer noch wärmen. Die Worte bleiben im Halbsatz stecken, als ob man alles gar nicht erklären müsste, weil es ohnehin klar ist, man einfach nur ein bisschen länger im vertrauten Bild bleiben möchte. Die Musik dreht die Erinnerungen wie auf einem alten Projektor: Gesichter, Reisen, Lachen, leicht verlegene Blicke. Alles Einfache scheint selten, und das tut weh. Selbst wenn die Gefühle verblassen, bleibt ein leises „Danke“ für das, was einst war. Und vielleicht ist das genau das Glück: die Fähigkeit, über das, was nicht mehr zurückkehrt, zu sprechen, ohne zu weinen, sondern mit einem Lächeln.
Songtext und Übersetzung
Original
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ああ。
君は今どんな感情で満たしてる？
二人の思い出を歌にしていいとこ取りで歌うから。
ただ溢れ てる感情で君の表情がわからない。
二人をな したといいな。
愛が消えてしまうことはないと人生 をかけて本気で思ってて。
それでも終わってしまう関係もあるみた い。
いかないでよ。
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ねえ待って。
二人でいたつい最近のあの旅行の話なんて。
もっと遠く ていい。 出会った頃から話そうよ。 ああ。
ありふれた言葉も君が言うとなんか懐かしいというかなんというか。
胸に響く愛 の言葉も。 君以上の発信源はいないだろう。
家の近く の平凡な公園。 パンでも買ってさ、抱いて行こうね。
そんな会話から出 る特別感に慣れてしまっていた。
最後の話が思 い出話ってドラマみたいでいい ね。
ロマンとかそういうのはいらないから。
だから ね。
えー。
二人は確かにここで愛を育んで。
い らない思いも見ないふりをして。
終わりの静けさがこの心のうるさいところ を抱える。
戻らない話をしよう。
飽きるくらい繰り返すのもいい さ。 終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。
ねえ待っ て。 二人の愛は消えないだけで幸せに生きてるから。
もう 少しだけでいい。 未来のことでも話そうよ。
あ あ。
Deutsche Übersetzung
Reden wir darüber, nicht zurückzugehen. Es ist in Ordnung, es zu wiederholen, bis Sie es satt haben.
Ich habe Angst vor dem Ende, aber es gibt keine Worte, die mich aufhalten könnten. Ah.
Mit welchen Emotionen erfüllst du dich gerade?
Ich werde die Erinnerungen von uns beiden in Lieder verwandeln und sie mit den Besten von ihnen singen.
Ich kann deinen Gesichtsausdruck nicht verstehen, vor lauter überströmenden Gefühlen.
Ich hoffe, ihr habt es beide geschafft.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht zu glauben, dass die Liebe niemals verschwinden wird.
Es scheint, dass einige Beziehungen immer noch enden.
Geh nicht.
Reden wir darüber, nicht zurückzugehen. Es ist in Ordnung, es zu wiederholen, bis Sie es satt haben.
Ich habe Angst vor dem Ende, aber es gibt keine Worte, die mich aufhalten könnten. Hey, warte.
Reden wir über die kürzliche Reise, die wir beide gemeinsam unternommen haben.
Ich wünschte, es wäre weiter weg. Lassen Sie uns darüber reden, seit wir uns kennengelernt haben. Ah.
Sogar die gebräuchlichsten Wörter, wenn man sie ausspricht, verspüre ich Nostalgie.
Worte der Liebe, die dein Herz berühren. Es gibt keine bessere Quelle als Sie.
Ein gewöhnlicher Park in der Nähe meines Hauses. Lass uns etwas Brot kaufen und ihn umarmen.
Ich war an das besondere Gefühl gewöhnt, das solche Gespräche mit sich brachten.
Es ist schön, dass die letzte Geschichte eine Erinnerungsgeschichte ist, wie ein Drama.
Ich brauche keine Romantik oder ähnliches.
Deshalb.
Äh.
Die beiden sind hier definitiv in Liebe aufgewachsen.
Stellen Sie sich vor, dass Sie keine unerwünschten Gedanken sehen.
Die Stille am Ende hält diesen lauten Teil meines Herzens fest.
Reden wir darüber, nicht zurückzugehen.
Es ist in Ordnung, es zu wiederholen, bis Sie es satt haben. Ich habe Angst vor dem Ende, aber es gibt keine Worte, die mich aufhalten könnten.
Hey, warte. Die Liebe zwischen diesen beiden wird niemals verblassen und sie werden für immer glücklich leben.
Nur ein bisschen mehr reicht. Reden wir über die Zukunft.
Ah.