Weitere Songs von Coez
Beschreibung
Liebe gerät manchmal außer Kontrolle und verwandelt sich in einen Sturm, in dem alles zerbricht, untergeht und schreit. Von den einstigen „Ich liebe dich“ bleiben nur noch Kritzeleien im Sand, die von der ersten Welle weggespült werden. Stolz vermischt sich mit Verzweiflung, die Stimme bricht, und das Herz verlangt nach einem weiteren Versuch, obwohl klar ist: Aus diesem Schiffbruch kommt man nicht trocken heraus. Der laute, zerrissene und wahnsinnig lebendige Rhythmus erinnert an einen Streit, bei dem jeder Akkord ein neues Argument ist, jede Pause ein verzögerter Atemzug vor dem nächsten Schrei. Alles bricht wunderschön zusammen, wie ein fallendes Kartenhaus: spektakulär, schmerzhaft und irgendwie echt. Idee und Regie: Coez Schnitt: Younuts Ausführender Produzent: Coez Drehbuch: Coez Produzent: Niccolò Contessa Aufgenommen in den Alpha Dept. Studios, Bologna
Songtext und Übersetzung
Original
Ho scritto ti amo sulla sabbia, no
Posso fare di meglio
Strappo lo scalpo di quest'alba
E te lo porto al risveglio.
E ho rotto tutto quello che potevo per te,
Che sei tutto quello che volevo.
Da ragazzino ero bravo coi Lego
E cazzo è chiaro che adesso mi lego.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Sono partito senza salutare
E senza fare il biglietto.
E in fondo cosa avrei dovuto fare, boh
Forse lasciare un biglietto.
E fare la figura dello scemo
Era meglio se non ti conoscevo
E tu a giocare sei brava davvero, ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino,
Amami o faccio un casino, amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Dimmi cos'è che vuoi da me
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Amami o faccio un casino.
Pronto, cos'è che c'hai, sei presa male, ah
Hai rotto un altro cellulare
Cosa mi chiami solo se stai male
Ho casa nuova e devo sistemare
Non sarò l'ultimo o il primo
Però hai lasciato un bel casino
E a parte tutto eri brava davvero,
Ma non con me.
Dici di si, mentre te ne vai un po' di te
Rimane qui, anche se non vuoi.
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me.
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Dimmi cos'è che vuoi da me (amami o faccio un casino)
Lo sai che c'è,
Amami o faccio un casino.
Deutsche Übersetzung
Ich habe geschrieben, dass ich dich im Sand liebe, nein
Ich kann es besser machen
Ich zerreiße die Kopfhaut dieser Morgendämmerung
Und ich bringe es dir, wenn du aufwachst.
Und ich habe alles für dich gebrochen, was ich konnte,
Dass du alles bist, was ich wollte.
Als Kind konnte ich gut mit Lego umgehen
Und Scheiße, es ist klar, dass ich jetzt unentschieden bin.
Du sagst ja, während du ein wenig von dir zurücklässt
Es bleibt hier, auch wenn Sie es nicht wollen.
Liebe mich, oder ich mache ein Chaos,
Lieb mich, oder ich mache ein Chaos,
Liebe mich, oder ich mache ein Chaos,
Liebe mich, oder ich vermassle es, liebe mich, oder ich vermassele es.
Ich ging, ohne mich zu verabschieden
Und ohne ein Ticket zu kaufen.
Und im Grunde weiß ich nicht, was ich hätte tun sollen
Vielleicht hinterlassen Sie eine Notiz.
Und sieh aus wie ein Idiot
Es wäre besser, wenn ich dich nicht kennen würde
Und du kannst wirklich gut spielen, aber nicht mit mir.
Du sagst ja, während du ein wenig von dir zurücklässt
Es bleibt hier, auch wenn Sie es nicht wollen.
Liebe mich, oder ich mache ein Chaos,
Liebe mich, oder ich mache ein Chaos,
Liebe mich, oder ich mache ein Chaos,
Liebe mich, oder ich vermassle es, liebe mich, oder ich vermassele es.
Sag mir, was du von mir willst
Sag mir, was du von mir willst
Sag mir, was du von mir willst
Du weißt, dass es da ist,
Liebe mich, sonst vermassele ich es.
Liebe mich, sonst vermassele ich es.
Liebe mich, sonst vermassele ich es.
Hallo, was ist los, du bist in Schwierigkeiten, ah
Du hast ein weiteres Handy kaputt gemacht
Wie nennst du mich nur, wenn du krank bist?
Ich habe ein neues Haus und muss es renovieren
Ich werde weder der Letzte noch der Erste sein
Aber du hast ein ziemliches Chaos hinterlassen
Und abgesehen von allem warst du wirklich gut,
Aber nicht bei mir.
Du sagst ja, während du ein wenig von dir zurücklässt
Es bleibt hier, auch wenn Sie es nicht wollen.
Liebe mich, sonst vermassele ich es.
Sag mir, was du von mir willst.
Du weißt, dass es da ist,
Liebe mich, sonst vermassele ich es.
Sag mir, was du von mir willst (liebe mich oder ich mache ein Chaos)
Du weißt, dass es da ist,
Liebe mich, sonst vermassele ich es.