Beschreibung
Toningenieur, Komponist, Leadsänger, Texter: Benoît Poher
Assoziierter Künstler: Kyo
Programmierer, Leadsänger, Gitarre, Keyboards, Komponist, Toningenieur: Florian Dubos
Komponist, Programmierer, Gitarre, Keyboards, Toningenieur: Nicolas Chassagne
Programmierer, Schlagzeug, Keyboards, Toningenieur, Komponist: Jocelyn Moze
Produzent, Programmierer: MARSO
Programmierer, Produzent: Noé Trystram
Programmierer, Produzent: Mendelevitch
Programmierer: Charles de Shutter
Mischtechniker: Jérémie Tuil
Mastering-Ingenieur: Chab
Songtext und Übersetzung
Original
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte die ganze Liste, die ganze Liste aller Dinge, die man tun muss, bevor man tot oder traurig einschläft.
Vor dem Sturm, tanzend, zerrissen im Herzen der Strecke, des Ziels.
Ich will das Ganze, ja, das ganze Paket und gemeinsam die Welt verschlingen, während wir weiß wie Schnee, weiß wie deine Seele, weiß wie die Nacht unserer gläsernen Hochzeit sind und uns wieder in Staub verwandeln.
Sich vom Balkon in den Wind werfen.
Meine Liebe, das Leben ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Wenn die Dinge schlecht laufen, ist es so bitter.
Es ist der Geschmack meines Mundes, wenn er nicht an deinem reibt.
Oh, süßer Kannibale.
Es ist das Leben, zumindest ist es meins.
Und um deine zu schonen, springe ich vom Balkon in den Wind.
Meine Liebe, das Leben ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Es ist extrem gewalttätig.
Gib nicht auf und halte dich fest. Wir sind Teil des Films und werden das Ende ändern.
Brechen Sie nicht zusammen und halten Sie sich fest.
Lass nicht los, wenn das Licht ausgeht. Wir sehen, ohne zu überleben, und wir tun es morgen wieder.
Nicht zusammenbrechen und durchhalten, durchhalten, durchhalten. Warte, warte.
Es ist extrem gewalttätig. Warte, warte.
Meine Liebe, es ist extrem gewalttätig.
Warte, warte. Es ist extrem gewalttätig. Warte, warte.
Es ist extrem gewalttätig. Oh.
Es ist extrem gewalttätig.