Weitere Songs von Roy Kim
Beschreibung
Komponist: Roy Kim
Arrangeur: 박용현
Grafikdesign: STUDIO-TH!NKERS
Toningenieur: 남승원
Mischtechniker: 고현정
Produzent: Roy Kim
Songtext und Übersetzung
Original
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Deutsche Übersetzung
Ich habe einfach gelebt.
Für mich existieren Liebe und Romantik nur in Erinnerungen, also habe ich sie immer nur angeschaut.
Ein schöner Moment wie ein Film oder ein Lied.
Kam er zu mir, als ob er mir die Hand reichte und mich tröstete und mir sagte, ich solle nicht zusammenbrechen, da ich von Leere erfüllt und an Traurigkeit gewöhnt sei?
Wenn es nicht Schicksal wäre, dass ich dich dort und zu dieser Zeit inmitten unzähliger Tage und unzähliger Menschen getroffen habe, könnten keine Worte der Welt dieses Wunder unserer Begegnung anders ausdrücken.
Ich denke, selbst wenn du mich ansiehst, wird eines Tages nur eine weitere Erinnerung für mich sein.
Du hast das zu mir gesagt
Wahre Liebe bedeutet, auch die Wunden zu lieben, die zurückbleiben.
Ich kann mein Bestes geben, ohne grenzenlose Erwartungen zu haben.
Nichts bereuen. Etwas, das ewig dauern kann.
Gemeinsam träumen.
Wenn es nicht Schicksal wäre, dass ich dich dort und zu dieser Zeit inmitten unzähliger Tage und unzähliger Menschen getroffen habe, könnten keine Worte der Welt dieses Wunder unserer Begegnung anders ausdrücken.
In der dichten Dunkelheit, vor der ich Angst hatte, ist die Sonne, die dich ruft, überall, und selbst wenn ich das Ende eines Ortes, an dem ich noch nicht war, nicht kenne, denke ich, dass es wunderschön sein wird, wenn ich bei dir bin.
Wenn du, der du in unzähligen Nächten und Morgen immer wieder glänzt, in meinen Armen liege und sage: „Ich liebe dich“, wenn du so viel schreibst, gibt es keine andere Möglichkeit, dieses Wunder unserer Liebe auszudrücken.