Weitere Songs von Dinda Ghania
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent, Arrangeur: Haris Pranowo
Gesangsarrangement: Fitri Novianti
A- und R-Administrator: Dinno Tarupradjoko
Songtext und Übersetzung
Original
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
The late night calls picked up too fast.
You leave, come back, I'm still attached.
I tell myself you're worth the fall.
I tell myself that you're worth it.
And I don't care, for as long as it's said, yeah.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
How could I fall for this again?
Now I see clear, know what it said.
I gave a fuck you never did.
And for once, I don't want you near me.
Well, I don't care, if you choose not to stay.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
I can't say but I still hope you want me too.
Love lies sleeps there somewhere, like I always do.
One more night, one more high, one more déjà vu.
Say that we both are done, but we know it's never true.
Deutsche Übersetzung
Ich kann es nicht sagen, aber ich hoffe trotzdem, dass du mich auch willst.
Irgendwo schläft die Liebe, so wie ich es immer tue.
Noch eine Nacht, noch ein High, noch ein Déjà-vu.
Sagen Sie, dass wir beide fertig sind, aber wir wissen, dass das niemals wahr ist.
Die Anrufe bis spät in die Nacht gingen zu schnell ein.
Du gehst, kommst zurück, ich bin immer noch verbunden.
Ich sage mir, dass du den Sturz wert bist.
Ich sage mir, dass du es wert bist.
Und es ist mir egal, solange es gesagt wird, ja.
Ich kann es nicht sagen, aber ich hoffe trotzdem, dass du mich auch willst.
Irgendwo schläft die Liebe, so wie ich es immer tue.
Noch eine Nacht, noch ein High, noch ein Déjà-vu.
Sagen Sie, dass wir beide fertig sind, aber wir wissen, dass das niemals wahr ist.
Wie könnte ich wieder darauf hereinfallen?
Jetzt sehe ich klar, weiß, was es gesagt hat.
Es war mir scheißegal, dass du es nie getan hast.
Und ausnahmsweise möchte ich dich nicht in meiner Nähe haben.
Nun, es ist mir egal, wenn du dich entscheidest, nicht zu bleiben.
Ich kann es nicht sagen, aber ich hoffe trotzdem, dass du mich auch willst.
Irgendwo schläft die Liebe, so wie ich es immer tue.
Noch eine Nacht, noch ein High, noch ein Déjà-vu.
Sagen Sie, dass wir beide fertig sind, aber wir wissen, dass das niemals wahr ist.
Ich kann es nicht sagen, aber ich hoffe trotzdem, dass du mich auch willst.
Irgendwo schläft die Liebe, so wie ich es immer tue.
Noch eine Nacht, noch ein High, noch ein Déjà-vu.
Sagen Sie, dass wir beide fertig sind, aber wir wissen, dass das niemals wahr ist.