Weitere Songs von BIG Naughty
Beschreibung
Texter: BIG Naughty (서동현)
Komponist: Kleid
Komponist: BIG Naughty (서동현)
Arrangeur: Kleid
Songtext und Übersetzung
Original
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Deutsche Übersetzung
Wenn wir uns nur ein Jahr später kennengelernt hätten, würden Sie jetzt meine Hand halten?
Wenn wir uns nur ein Jahr später getroffen hätten, wärst du jetzt in meinen Armen?
Das ist unsere Jugend, ja. Im Laufe der Zeit, ja.
Die Dinge, die sich in meinem Herzen angesammelt hatten und die ich nicht in Worte fassen konnte. Kleine Kinder machen ja Ärger. Wir waren damals alle jung. Es war schwierig. Sie haben es wahrscheinlich bemerkt.
Aber ich bin jung. Ich wusste es damals nicht. Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken. Liebe allein reichte nicht aus.
Ich liebe dich, warum hast du Schluss gemacht? Ich vermisse dich, aber warum trennen wir uns?
Ich kann es nicht ohne dich schaffen und du kannst es nicht ohne mich schaffen. Warum trennen wir uns dann? Ja.
Nur ein Jahr.
Wenn wir uns nur ein Jahr später kennengelernt hätten, würden Sie jetzt meine Hand halten?
Wenn wir uns nur ein Jahr später getroffen hätten, wärst du jetzt in meinen Armen?
Jetzt weiß ich es. Was war unser Problem?
Wir waren jung.
Selbst wenn ich zurückgehe, wird sich nichts ändern.
Was ich bedaure, ist, dass ich das letzte Kind einfach hätte umarmen sollen.
Als du mir gesagt hast, ich solle nicht gehen. Wenn du sagst, dass ich dich liebe
Ich möchte das wirklich der Person erzählen, die ich an diesem Tag war und die nicht antworten konnte. Wenn du nicht gehen willst, dann geh einfach nicht.
Halte dich nicht zurück, zu sagen, dass ich dich liebe. Was nicht stimmte, war nicht das Timing, sondern wir.
Wenn wir uns nur ein Jahr später kennengelernt hätten, würden Sie jetzt meine Hand halten?
Wenn wir uns nur ein Jahr später getroffen hätten, wärst du jetzt in meinen Armen?
Nur ein Jahr.
Nur ein Jahr.
Nur ein Jahr.
Nur ein Jahr.
Wenn wir uns nur ein Jahr später getroffen hätten, wärst du jetzt in meinen Armen?