Weitere Songs von Ai Higuchi
Beschreibung
Texter: Ai Higuchi
Zusammensetzung: Ai Higuchi
Auftritt: Shu Kanematsu
Songtext und Übersetzung
Original
ず っと前の僕は 弱虫で 最近の僕は 強がりばかりだ 大事な人を選んで 守れやしないことなど わかっている そんな僕のこと 君はいつか誇ってくれる 暗闇で君 が手を掴んでくれた 傷さ んな どありえないこの世界 で 夢語って夜を越えて 僕らは生きてゆく 瞬く間 に もしも世界 が二人だけな ら 慈しみも愛しさも 限りがあるから さよならこの世の果て でまた会いましょう 美しさは汚れで も消えはしなくて 幸せは瞳の ふちに刻まれて 積み重 ねて時を越えて 忘れること は できない 夜明けを待つ沈黙の故郷 立ち上がらなきゃ日は高く昇らない 次の便りはまだ届いてないけど 僕はもう行くよ 祈るように君に捧ぐ 信 じ てる たとえもう会えなくても 暗 闇で君が手を掴 んでくれた 傷さんなど ありえないこの世界で 夢語って夜を越えて 僕ら は 生き て いる 瞬く間 に
Deutsche Übersetzung
Vor langer Zeit war ich ein Schwächling, aber heutzutage geht es mir nur darum, stark zu sein. Ich weiß, dass ich die Menschen, die mir wichtig sind, nicht auswählen und beschützen kann. Eines Tages wirst du stolz auf mich sein. Du hast meine Hand in der Dunkelheit gehalten. In dieser Welt, in der es so etwas wie eine Narbe nicht gibt, reden wir über unsere Träume und verbringen die Nacht. Wenn die Welt nur aus uns beiden bestünde, hätten wir im Handumdrehen Mitgefühl und Liebe. Es gibt eine Grenze, also auf Wiedersehen, lass uns uns am Ende dieser Welt wiedersehen. Schönheit ist Dreck, aber sie wird nicht verschwinden. Glück ist in den Rand deiner Augen eingemeißelt, angehäuft, überdauert die Zeit und kann nicht vergessen werden. Eine stille Heimatstadt, die auf die Morgendämmerung wartet. Die Sonne wird nicht hoch aufgehen, wenn du nicht aufstehst. Die nächste Nachricht ist noch nicht da, aber ich gehe schon. In dieser unmöglichen Welt reden wir über unsere Träume und durchleben die Nacht, und zwar im Handumdrehen Auge, wir leben.