Beschreibung
Produzent: Karl-Henrik Wahl
Produzent: Jonas Holtebe Jensen
Komponistin: Sofia Portanets.
Komponist: Saint Nicole
Komponist: Karl-Henrik Wahl.
Komponist: Jonas Holtebe Jensen.
Textautorin: Sofia Portanets
Texter: Saint Nicole
Texter: Karl-Henrik Wahl
Texter: Jonas Holtebe Jensen
Songtext und Übersetzung
Original
Ensemble contre tout, j'croyais qu'y aurait toujours un nous.
Non, je pensais pas être un jour loin de toi.
Même si tu m'effaces, dans mes rêves, t'auras ta place.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Tu penses à moi?
Tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi. Toi pour moi et moi pour toi.
Je connais de toi des choses que les autres ne savent pas.
Mais là-bas pour toi, j'étais pas là.
J'vois sur tes photos que tout le monde est beau.
J'ai un peu froid, mais j'me réjouis pour toi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Toi pour moi et moi pour toi.
Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi.
Toi et moi.
Chacune pour soi.
J'm'en remets pas. C'est toi pour moi et moi pour toi.
Deutsche Übersetzung
Gemeinsam gegen alles, ich glaubte, dass wir immer eins sein würden.
Nein, ich hätte nicht gedacht, dass ich jemals von dir getrennt sein würde.
Selbst wenn du mich auslöschst, wirst du in meinen Träumen deinen Platz haben.
Ich vergesse nicht, wer du für mich warst.
Auch wenn die Zeit vergeht, ein Teil von mir bleibt dort.
Ich bin in einer Sackgasse, ich hätte für dich kämpfen sollen.
Aber es ist zu spät, ich muss mich verabschieden. Denkst du manchmal an mich?
Denkst du an mich?
Denkst du an mich? Ich für dich und du für mich.
Ich vergesse nicht, wer du für mich warst.
Denkst du manchmal an mich? Du für mich und ich für dich. Du für mich und ich für dich.
Ich weiß Dinge über dich, die andere nicht wissen.
Aber für dich da, ich war nicht da.
Ich sehe auf deinen Fotos, dass alle schön sind.
Mir ist ein bisschen kalt, aber ich freue mich für dich.
Auch wenn die Zeit vergeht, ein Teil von mir bleibt dort.
Ich bin in einer Sackgasse, ich hätte für dich kämpfen sollen.
Aber es ist zu spät, ich muss mich verabschieden.
Denkst du manchmal an mich? Ich für dich und du für mich.
Ich vergesse nicht, wer du für mich warst. Denkst du manchmal an mich?
Du für mich und ich für dich.
Ich für dich und du für mich.
Ich vergesse nicht, wer du für mich warst.
Denkst du manchmal an mich? Du für mich und ich für dich.
Du und ich.
Jeder für sich.
Ich komme nicht darüber hinweg. Du bist für mich und ich für dich.