Weitere Songs von Snelle
Beschreibung
Produzent: Sander de Bie
Gesang: Schnell
Komponist, Texter, Songwriter: Lars Bos
Komponist, Texter, Songwriter: Sander de Bie
Songtext und Übersetzung
Original
.
2018. Het was zomer en een goeie.
Geen cent te makken. Beetje riemen, beetje groeien.
Het was wat het moest zijn en we hadden elkaar.
Ik was smoorverliefd op haar.
Wat wil een man nog meer dan zo'n allereerste keer?
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
. Mijn vrienden zien me nog aankomen of cruisen door de stad met mijn raam open.
Of stiekem op de parkeerplaats roken.
Ik zei we leasen dat ding jaar, maar ik ga hem kopen. Maar geloof me, met materie had het niets te maken.
En die RS en die negen elf zijn niet normaal.
Maar los van het feit dat hij in dezelfde file staat, ga ik datzelfde gevoel in deze niet ervaren.
Want dat gevoel krijg ik nooit meer.
Zoals die allereerste keer.
Ik was eenentwintig. Zij was alles wat ik wou.
We waren groen en zij was blauw.
En al zei ze nooit een keertje schat, ik ook van jou.
Ik dacht met haar word ik oud.
Maar nu is alles anders. Ik heb zoveel moois gezien.
Ferrari rood tot Lambo geel en racing green.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI.
.
Er zijn wel honderdduizend kleuren, maar ze zijn gewoon niet mijn eerste Volkswagen
Polo TSI. .
Deutsche Übersetzung
.
2018. Es war Sommer und ein guter.
Kein Cent zu verdienen. Ein wenig angespannt, ein wenig wachsend.
Es war, wie es sein sollte, und wir hatten einander.
Ich war unsterblich in sie verliebt.
Was will ein Mann mehr als dieses erste Mal?
Ich war einundzwanzig. Sie war alles, was ich wollte.
Wir waren grün und sie war blau.
Und obwohl sie nie „Schatz“ gesagt hat, liebe ich dich auch.
Ich dachte, ich würde mit ihr alt werden.
Aber jetzt ist alles anders. Ich habe so viele schöne Dinge gesehen.
Von Ferrari-Rot über Lambo-Gelb bis hin zu Racing-Grün.
Es gibt hunderttausend Farben, aber es ist einfach nicht mein erster Volkswagen
Polo TSI.
. Meine Freunde sehen mich immer noch mit offenem Fenster ankommen oder durch die Stadt cruisen.
Oder heimlich auf dem Parkplatz rauchen.
Ich sagte, wir leasen das Ding für ein Jahr, aber ich werde es kaufen. Aber glauben Sie mir, es hatte nichts mit Materie zu tun.
Und dieser RS und dieser Elfmeter sind nicht normal.
Aber abgesehen davon, dass er im selben Stau steht, werde ich dieses Gefühl in diesem Fall nicht erleben.
Weil ich dieses Gefühl nie wieder bekommen werde.
So wie beim ersten Mal.
Ich war einundzwanzig. Sie war alles, was ich wollte.
Wir waren grün und sie war blau.
Und obwohl sie nie „Schatz“ gesagt hat, liebe ich dich auch.
Ich dachte, ich würde mit ihr alt werden.
Aber jetzt ist alles anders. Ich habe so viele schöne Dinge gesehen.
Von Ferrari-Rot über Lambo-Gelb bis hin zu Racing-Grün.
Es gibt hunderttausend Farben, aber es ist einfach nicht mein erster Volkswagen
Polo TSI.
.
Es gibt hunderttausend Farben, aber es ist einfach nicht mein erster Volkswagen
Polo TSI. .