Weitere Songs von Sleeq
Beschreibung
Text: Amanda Collins, Jaz Fafieh, Mimi Geesebroeck und Xann van den Dool.
Produzent: Bjorgen van Essen
Mischung/Meister: James Castelijn
Regie: Marin Bakker, Dave van Giemen
Kreativdirektor: Marine Bakker
Produzent: Marine Bakker
Chefkoch: Dave van Geemen, Marine Bakker
Kameraleute: Dave van Geemen, Marine Bakker
Herausgeber: Dave van Geemen, Marin Bakker
Spülung: Misha Bot
Stylistin: Felicia Boonstra
Darsteller: Mees van Bosse
Songtext und Übersetzung
Original
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
Deutsche Übersetzung
So ist das Leben
Das sagen alle Leute
Hoch im April
Du wirst im Mai abgeschossen
Aber ich weiß, dass ich diese Melodie ändern werde
Wenn ich wieder oben bin
Im Juni wieder an der Spitze
Und ich sage, so ist das Leben (so ist das Leben) und so lustig es auch erscheinen mag
Manche Menschen empfinden es als aufregend, wenn sie auf einem Traum herumtrampeln
Aber ich lasse mich davon nicht unterkriegen
Denn diese schöne alte Welt dreht sich immer weiter
I've been a puppet, a pauper, a pirate
Ein Dichter, ein Bauer und ein König
Ich bin auf und ab und immer wieder unterwegs gewesen
Aber eines weiß ich
Jedes Mal liege ich flach auf meinem Gesicht
Ich rappe mich einfach auf, um wieder ins Rennen zu kommen
Und so ist das Leben
So ist das Leben
Und ich kann es nicht leugnen
Oft dachte ich daran, auszuschneiden
Aber mein Herz wird es nicht kaufen
Und wenn nichts wackelt, dann kommt dieses Jahr im Juli
Ich werde mich zu einem großen Ball zusammenrollen
Und sterben
Mein, mein