Weitere Songs von Danny Froger
Beschreibung
Texter, Co-Autor und Komponist: Danny Froger
Texter, Komponist: Arthur Stoker
Texterin, Komponistin: Sophia Kruythof
Komponist und Texter: David Westmeyer
Produzent: Lars Kohorn
Songtext und Übersetzung
Original
Stond te zingen op een feestje.
En daar stond ze voor mijn neus. Sydney Sweeney van de Lage Landen.
Een parel in de spotlight en ik stapte op haar af.
Ik zei Luister, lieve schat, jij bent van mij.
Maar ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg. Je bent de vrouw van mijn dromen. Ik laat je niet meer lopen.
Sydney Sweeney van de Lage Landen.
Ik zeg Sydney, zo te zeuren, dus ik stap weer op haar af.
Ik zei Luister, lieve schat, jij bent van mij.
Maar ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg.
En alsof het niet genoeg was, kwam zij nog eens naar me toe.
Mijn hart opnieuw gebroken, kil en kou met die bekende woorden.
Jullie weten wat ze zei.
Je ziet een toekomst voor ons tweeën.
Je bent een leuke, maar je bent en niet voor mij.
Ben in de ochtend weer verdwenen.
Je denkt aan liefde, maar we laten het hierbij.
Jij weet ook dat dit niet voor altijd is. Krijg nou geen gevoel voor jou blijf ik een vreemde.
Een vreemde uit de kroeg.
Deutsche Übersetzung
Habe auf einer Party gesungen.
Und da war sie vor mir. Sydney Sweeney aus den Niederlanden.
Eine Perle im Rampenlicht und ich näherte mich ihr.
Ich sagte: Hör zu, Schatz, du gehörst mir.
Aber sie sagte.
Du siehst eine Zukunft für uns beide.
Du bist nett, aber das bist du und nichts für mich.
Am Morgen war ich wieder verschwunden.
Du denkst an Liebe, aber wir belassen es dabei.
Sie wissen auch, dass dies nicht für immer ist. Ich habe kein Gefühl für dich, ich bleibe ein Fremder.
Ein Fremder aus der Kneipe. Du bist die Frau meiner Träume. Ich werde dich nicht mehr laufen lassen.
Sydney Sweeney aus den Niederlanden.
Ich sage Sydney, sie soll so jammern, also gehe ich noch einmal auf sie zu.
Ich sagte: Hör zu, Schatz, du gehörst mir.
Aber sie sagte.
Du siehst eine Zukunft für uns beide.
Du bist nett, aber das bist du und nichts für mich.
Am Morgen war ich wieder verschwunden.
Du denkst an Liebe, aber wir belassen es dabei.
Sie wissen auch, dass dies nicht für immer ist. Ich habe kein Gefühl für dich, ich bleibe ein Fremder.
Ein Fremder aus der Kneipe.
Und als ob das nicht genug wäre, kam sie noch einmal zu mir.
Mein Herz brach erneut, kalt und kalt bei diesen vertrauten Worten.
Du weißt, was sie gesagt hat.
Du siehst eine Zukunft für uns beide.
Du bist nett, aber das bist du und nichts für mich.
Am Morgen war ich wieder verschwunden.
Du denkst an Liebe, aber wir belassen es dabei.
Sie wissen auch, dass dies nicht für immer ist. Ich habe kein Gefühl für dich, ich bleibe ein Fremder.
Ein Fremder aus der Kneipe.