Beschreibung
Veröffentlicht: 31. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Deutsche Übersetzung
Scheiße, du bist gerade erst gegangen und schon ist ein Text auf Papier, denn in der Traurigkeit höre ich ein Lied. Ich höre es im Spaß nicht. Entschuldigung.
Ich weiß auch, dass es viele schöne Dinge im Leben gibt.
Es kommt einfach mehr zum Vorschein, wenn ich mich auf Probleme konzentriere. Du sagst es oft, wenn ich nichts schreibe.
Mein Lehrbuch und die zusammengefassten Überreste.
Als ob ein Blatt mit Tränen durchbricht und erst dann eine Last trägt. Scheiße, du bist gerade erst gegangen und ich bin wieder dabei, zu ruinieren.
Du wolltest schon seit Jahren ein Lied. Das ist alles, was ich habe. Hier ist dein Lied.
Eine Melodie, die Sie nicht hören möchten. Jetzt, wo du weg bist und ich zurückgelassen werde.
Nein, nicht heute. Mein Lehrbuch ist voller Mürrischkeit. Hier ist dein Lied.
Verzeihen Sie, dass ich es jetzt nur für Sie spiele.
Aber wenn ich eine zweite Chance bekomme. Genau zu spät. Dann werde ich nicht so lange warten.
Nein, weil ich weiß, dass du es verdienst, besungen zu werden. Süße Verse mit Hunderten von Wörtern voller Bewunderung.
Ein Chanson, in dem kein düsterer Akkord zu hören ist. Das ist wirklich etwas gewöhnungsbedürftig.
Aber verdammt, du bist es wert. Ich werde dir die ganze Mühe ersparen.
Zumindest arbeite ich daran, denn das ist neu für mich. Gib mir eine Minute.
Ich habe nicht alle Wörter sofort geschrieben.
Ich weiß, was Sie hören möchten, aber ich suche immer noch nach etwas Originellem, das Sie mitreißen kann. Aber ich glaube, ich habe es. Text, Musik, Herz und Seele.
Ganz speziell für Sie. Exklusiv. Mit aller Liebe.
Paul, bist du bereit? Ja, hier ist dein Lied.
Lied. Eine Melodie, die Sie gerne hören würden.
Genau auf die Größe abgestimmt.
Ja, hier ist dein Lied. Lied. Und verzeihen Sie mir, dass ich es jetzt nur für Sie spiele.
Hier für Sie.
Hier ist dein Lied. Jetzt, wo du hier bist und wir zusammen sind. Hier ist dein Lied.
Es ist rosa im Mondlicht.
Genau auf die Größe abgestimmt. Jetzt, wo du hier bist.
Und verzeihen Sie mir, dass ich es jetzt nur für Sie spiele. Es ist rosa im Mondlicht.