Weitere Songs von JASHA
Beschreibung
Regisseur: Jesse Plum
Kreative Leitung – Paradox Management
1. n. Chr. – Lex van der Meer
Produzent: Theis Schröders
Kameramann: Sander Pieterse
1. AC – Tristan Adelaar
Steadicam-Operator: Tim Zentner
Oberbeleuchter – Berend Kisman
Bester Junge – Seal Verweijen
Fotograf – Carlos Berkhout
Art Director – Anne van den Ham
Pennsylvania – Yehudi Raj
Schnitt – Stefan de Boer, Jesse Plum
Partitur - Sander Pieterse
Titeldesign – Brittney Malpeli
Komponist: Jasha Raj
Komponist: Christopher Charles
Produzent: Luke Vervold
Produzent: Jelle Willems
Produzent: Marco Coelho
Songtext und Übersetzung
Original
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Deutsche Übersetzung
Ich bin am Arsch.
Gegen zwei Uhr.
Ich habe es viel zu sehr genossen, mit Fremden um mich herum zu sein, aber ich habe mit niemandem gesprochen, weil es sich nicht mehr wie vorher anfühlt.
Ich bin nicht mein Chef.
Das fühlt sich seltsam an und ich weiß nicht, wer ich bin, was ich will. Um mich herum kein Ton.
Es ist still, es fühlt sich leer und allein an. Die Angst und die Panik finden mich. Und deshalb schreie ich:
Hilfe! Bring mich zurück in die Zeit. Helfen!
Ich bin ruiniert. Ich kann nicht mehr nein sagen. Helfen! Ich wäre lieber nicht hier. Helfen!
HELFEN. Jetzt schreie ich Hilfe.
Ich glaube, ich bin beschädigt. Oder klinge ich verrückt?
Will die richtigen Akkorde treffen, denn so soll es sein.
Die Nacht kennt meine Geschichten in- und auswendig wie keine andere. Ich bin heute nicht ich selbst.
Das fühlt sich seltsam an und ich weiß nicht, wer ich bin, was ich will.
Um mich herum kein Ton. Es ist still, es fühlt sich leer und allein an.
Die Angst und Panik erfasst mich und deshalb schreie ich: Hilfe!
Bring mich zurück in die Zeit. Helfen!
Ich bin ruiniert. Ich kann nicht mehr nein sagen. Helfen! Ich wäre lieber nicht hier. Helfen!
HELFEN. Jetzt schreie ich Hilfe.
Helfen. Helfen.
HELFEN. Jetzt schreie ich Hilfe.