Weitere Songs von Tuğba Başaran
Beschreibung
Produktion: Dinç Music Production
Produzent: Polat Şenol
Worte und Musik: Cüneyt Yılmaz
Arrangement: Cüneyt Yılmaz
Assistent des Arrangeurs: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Mastering des Mixes: Cüneyt Yılmaz
Regie: Enes Bilal Taşçı
Effekt- und Farbkorrektur: Enes Bilal Taşçı
Make-up und Frisur: Shindar
Songtext und Übersetzung
Original
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Deutsche Übersetzung
Ich kann diesen stillen Krieg nicht verstehen.
Jede Ecke ist dornig, jede Straße ein Chaos.
Es gibt kein Entrinnen.
Es gibt kein Entrinnen.
Die Straßen sind gesperrt. Diese große, schwere Last kann nicht getragen werden.
Ich spüre nicht den Schmerz, ohne dich zu sein. Meine Nächte sind stockfinster.
Ich vermisse meine Sonne, komm jetzt in mich hinein.
Mein Herz begann, für alles Ausreden zu finden.
Ich bin abgestürzt und gestürzt, ich habe mich selbst verloren.
Ich habe keine Geduld mehr, keine Kraft mehr, aber ich bin immer noch hier.
Ich stehe immer noch. Keine Macht kann es zu Fall bringen.
Es kann mich nicht so sehr treffen wie der Schmerz, ohne dich zu sein.
Ich kann diesen stillen Krieg nicht verstehen.
Jede Ecke ist dornig, jeder Weg ist kompliziert.
Es gibt kein Entrinnen.
Es gibt kein Entrinnen.
Die Straßen sind gesperrt. Diese große, schwere Last kann nicht getragen werden.
Ich spüre nicht den Schmerz, ohne dich zu sein. Meine Nächte sind stockfinster.
Ich vermisse meine Sonne, komm jetzt in mich hinein.
Mein Herz begann, für alles Ausreden zu finden.
Ich bin abgestürzt und gestürzt, ich habe mich selbst verloren.
Ich habe keine Geduld mehr, keine Kraft mehr, aber ich bin immer noch hier.
Ich stehe immer noch. Keine Macht kann es zu Fall bringen.
Es kann mich nicht so sehr treffen wie der Schmerz, ohne dich zu sein.