Weitere Songs von Tefo
Weitere Songs von Seko
Weitere Songs von Ayaz Erdoğan
Beschreibung
Söz & Müzik: Ayaz Erdogan und Tefo
Düsenleme: Ayaz Erdogan
Mischung und Mastering: Jagerstereo
Regie: AMIRAL
Kameramann: Alper Unyaylar
Meister: Utkan Evji
ANZEIGE: Muhammad Rezaei
Giyim: Bernotti79
Sosyal Media PR: Mustafa Kochel
Songtext und Übersetzung
Original
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma. Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına. Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Benden ne istedin?
Üstüm başım kin. Kollarım yanar. İnadına bakma. Düşüyorum inan.
Her gece ölümle sanki burun buruna. Gönlüm ekbirat, aklım halay.
Her şeyiniz bir para unut vebali. Görünemem ki sana gözyaşım akarken.
O yüzden eşlik edemedim hiçbir vedana.
Neden hiç yolunda gitmez bu hayat? Sanki hiç yorulmadım.
Hiç benim sırtımda değilmiş gibi. Sen de durmadın ya, kimse durmasın artık. Aşkımdan ölürüm.
Seni takmam koluma. Bir yanımız hak et. Düştükçe tuzağa.
Dayı öyle böyle öldürür beni. Bu sevda ilk kez yakmadı beni.
-Senin için yakardım bu dünyayı. -Seni görmek bir ecel gibi.
Mardin'de bir gece gibi.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
-Durucam elbet karşılarında. -Derdi veren Allah, dermanı sen.
Gözlerin şiir. Kopuyor kalbimden bir parça sen gülünce. Bu normal değil.
Sokaklar bu şehirden koptu biz geçince. Kıyamet değil, koşmak güzel.
Yolun sonunda sen varsan durulurdu akan nehir. Sarılmak istedim aslında eskiden gülen halime.
Bu sokaklarda şartlar böyleydi. Şükrettim ben de Rabb'ime.
Kafamda bir ton dertle çıktım. Seni gördüm, unuttum bile. Düştüyse yine kalkarız.
Sen hiç uzatma -bence şans dile. -Vurdun bak bilmediğim yerden.
Nereden çıktı tam güçlendim derken, of. Beni de hapsedecek belki.
Al yanına beni de giderken, of. Vurdun bak harbiden derinden.
Kalkamadım o anda yerimden, of. Pişman da değilim ki zaten.
Hızlı yaşadık öleceğiz erken.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına.
Birini de mahvedecem. Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
Durucam elbet karşılarında.
Bu gece ben içicem. Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Deutsche Übersetzung
Ich werde heute Abend trinken.
Das, woran ich geglaubt habe, hat mich verletzt. Ich werde trotzdem vergeben.
Ich habe die Fehler aller ruhen lassen. Ich werde auch jemanden zerstören.
Ich werde es zerbrechen und dir vor die Füße werfen, ich liebe es. Trotzdem werde ich geduldig sein. Natürlich werde ich vor ihnen stehen.
Was wolltest du von mir?
Ich bin voller Hass. Meine Arme brennen. Seien Sie nicht stur. Ich falle, glauben Sie mir.
Es ist, als stünde er jede Nacht dem Tod gegenüber. Mein Herz ist Ekbirat, mein Geist ist Halay.
Du hast nur Geld, vergiss es. Ich kann nicht gesehen werden, während meine Tränen für dich fließen.
Deshalb konnte ich keinen Ihrer Abschiede begleiten.
Warum läuft dieses Leben nie gut? Es ist, als wäre ich nie müde.
Es ist, als wäre er überhaupt nicht auf meinem Rücken. Wenn Sie auch nicht aufgehört haben, sollte jetzt niemand aufhören. Ich sterbe wegen meiner Liebe.
Ich trage dich nicht auf meinem Ärmel. Eine Seite von uns hat es verdient. Da tappen Sie in die Falle.
Onkel wird mich einfach so töten. Es ist nicht das erste Mal, dass mich diese Liebe verbrannt hat.
-Ich würde diese Welt für dich verbrennen. -Dich zu sehen ist wie ein Tod.
Es ist wie eine Nacht in Mardin.
Ich werde heute Abend trinken.
Ich war verletzt von dem, woran ich glaubte.
Ich werde trotzdem vergeben.
Ich habe die Fehler aller ruhen lassen. Ich werde auch jemanden zerstören.
Ich werde es zerbrechen und dir vor die Füße werfen, ich liebe es.
Trotzdem werde ich geduldig sein.
-Natürlich werde ich vor ihnen stehen. -Allah gibt die Mühe, du bist das Heilmittel.
Deine Augen sind Poesie. Ein Stück meines Herzens bricht weg, wenn du lächelst. Das ist nicht normal.
Als wir vorbeikamen, lösten sich die Straßen von dieser Stadt. Es ist nicht die Apokalypse, es ist schön zu laufen.
Wenn Sie am Ende der Straße wären, würde der fließende Fluss aufhören. Eigentlich wollte ich mein lächelndes Ich umarmen.
Das waren die Zustände in diesen Straßen. Ich dankte auch meinem Herrn.
Ich kam mit einer Menge Ärger im Kopf heraus. Ich habe dich gesehen, ich habe es sogar vergessen. Wenn wir fallen, stehen wir wieder auf.
Warten Sie nicht länger – ich denke, Sie sollten mir Glück wünschen. -Schau, du hast mich von einem Ort aus angegriffen, den ich nicht kenne.
Woher kam es, gerade als ich dachte, ich würde stärker werden, pfui. Vielleicht wird er mich auch einsperren.
Nimm mich mit, wenn du gehst, oh. Schau, du hast mich wirklich hart getroffen.
Ich konnte in diesem Moment nicht aufstehen, pfui. Ich bereue es jedenfalls nicht.
Wir haben schnell gelebt, wir werden früh sterben.
Ich werde heute Abend trinken.
Ich war verletzt von dem, woran ich glaubte.
Ich werde trotzdem vergeben.
Ich habe die Fehler aller ruhen lassen.
Ich werde auch jemanden zerstören. Ich werde es zerbrechen und dir vor die Füße werfen, ich liebe es.
Trotzdem werde ich geduldig sein.
Natürlich werde ich vor ihnen stehen.
Ich werde heute Abend trinken. Ich war verletzt von dem, woran ich glaubte.
Ich werde trotzdem vergeben.
Ich habe die Fehler aller ruhen lassen. Ich werde auch jemanden zerstören.
Ich werde es zerbrechen und dir vor die Füße werfen, ich liebe es.
Trotzdem werde ich geduldig sein. Natürlich werde ich vor ihnen stehen.