Weitere Songs von LUNA
Beschreibung
Musik und Text: Luna, Ciara Newell, Mont Jake
Produzent: Mont Yake
Abmischung: Matt Wiggins
Macher: Stuart Hawkes
Operator: Fochhatron
Styling und Make-up: Rafael Arcadios
Frisur: Gaia Maua
Kleidung: Iris Young, Poster Girl
Maniküre: Julia Oldani
Management: Eric Sroka
Songtext und Übersetzung
Original
Dead or alive, love is my favorite crime. Like a storm that's brewing wild.
Can the truth end up being a lie?
And to laugh or cry under velvet skies.
We are a million, million miles.
Can the moon be my alibi?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
If water can turn to wine,
I'll believe in any sign.
Could the stars align just for us?
A delicate kiss leads to the abyss. Uncertain devotion.
Can it be cured by a potion?
Hush, hush now.
Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around. Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
When the curtains close, and we all take a bow, are there just two hearts left in the here and now?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
Hush, hush. Hush, hush.
Deutsche Übersetzung
Ob tot oder lebendig, Liebe ist mein Lieblingsverbrechen. Wie ein Sturm, der sich wild zusammenbraut.
Kann die Wahrheit am Ende eine Lüge sein?
Und unter samtenem Himmel zu lachen oder zu weinen.
Wir sind eine Million, Millionen Meilen entfernt.
Kann der Mond mein Alibi sein?
Still, still jetzt. Lassen Sie den Rhythmus Ihres Herzens pochen.
Beobachten Sie, wie der Rauch umherkreist.
Ausatmen.
Liebling, kannst du es jetzt fühlen? Die Welt steht Kopf.
Wie Juwelen in einer Krone. Für immer sind wir gebunden.
Wenn Wasser zu Wein werden kann,
Ich werde an jedes Zeichen glauben.
Könnten sich die Sterne nur für uns ausrichten?
Ein zarter Kuss führt in den Abgrund. Unsichere Hingabe.
Kann es durch einen Trank geheilt werden?
Still, still jetzt.
Lassen Sie den Rhythmus Ihres Herzens pochen.
Beobachten Sie, wie der Rauch umherkreist. Ausatmen.
Liebling, kannst du es jetzt fühlen? Die Welt steht Kopf.
Wie Juwelen in einer Krone. Für immer sind wir gebunden.
Wenn sich die Vorhänge schließen und wir uns alle verneigen, sind dann im Hier und Jetzt nur noch zwei Herzen übrig?
Still, still jetzt. Lassen Sie den Rhythmus Ihres Herzens pochen.
Beobachten Sie, wie der Rauch umherkreist.
Ausatmen.
Liebling, kannst du es jetzt fühlen? Die Welt steht Kopf.
Wie Juwelen in einer Krone. Für immer sind wir gebunden.
Still, still. Still, still.