Weitere Songs von Babasha
Beschreibung
Hersteller: Basaa
Komponist: Vlad Babasa
Textautor: Vlad Babasa
Songtext und Übersetzung
Original
Jazz.
Stau pe bancă, limba pe gheață.
Mă șterg cu euro la nas.
Am pașaportul plin, atlas, mașina Las Vegas.
Știu c-ai vrut să mă las când mai am atâtea de tras pentru toți care mi-au rămas de-atunci când singurul meu haz era haz de necaz.
Ce dilău, spuneau că sunt us și că nu o să fac dinero.
Și-acum îi țin pe cap de parcă ar fi sombrero.
Dar ca să-i faci tre' să știi că tre' să muncești, să greșești până începi să reușești.
Iară apare în toate ziarele pe la prima pagină poză mare cu mine.
Iarăse se spune întruna pe la TV că muncează și se asortează cu toate mașinile.
Ah wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa.
Mai, mai bine nu îmi mai scriai să-mi spui că tu de fapt știai c-am s-ajung sus deja vedeai, dar știu că nu-ți doreai.
Stăpânii nu te alarma. Nu ai fost acolo când munceam noaptea.
Nu ai fost cu mine când toate mergeau pe dos. Te rog, nu mai spune ce prieteni am fost.
Știu, nu eram ca frații. Aia e, colț de destinații. Mă bârfei cu alții. Acum faci pe paparazzi.
Ce dilău, spuneau că sunt us și că nu o să fac dinero.
Și-acum îi țin pe cap de parcă ar fi sombrero.
Dar ca să-i faci, tre' să știi că tre' să muncești, să greșești până începi să reușești.
Iară apare în toate ziarele pe la prima pagină poză mare cu mine.
Iarăse se spune întruna pe la TV că muncează și se asortează cu toate mașinile.
Ah wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa.
Deutsche Übersetzung
Jazz.
Ich sitze auf der Bank, die Zunge auf Eis.
Ich wische mir die Nase mit Euros ab.
Ich habe den vollständigen Reisepass, den Atlas und das Las-Vegas-Auto.
Ich weiß, dass du wolltest, dass ich gehe, wenn ich noch so viel zu schießen habe für alles, was mir geblieben ist, seit mein einziges Lachen das Lachen des Ärgers war.
Was für ein Durcheinander, sie sagten, dass ich wir bin und dass ich kein Dinero machen werde.
Und jetzt trage ich sie auf dem Kopf, als wären sie Sombreros.
Aber um das zu schaffen, wissen Sie, dass Sie arbeiten und Fehler machen müssen, bis Sie Erfolg haben.
Wieder erscheint ein großes Bild von mir auf der Titelseite aller Zeitungen.
Auch hier heißt es im Fernsehen, dass es funktioniert und zu allen Autos passt.
Ah wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa.
Es wäre besser, wenn du mir nicht schreibst und mir sagst, dass du eigentlich wusstest, dass ich den Gipfel erreichen würde, du hast es schon gesehen, aber ich weiß, dass du es nicht wolltest.
Die Meister beunruhigen dich nicht. Du warst nicht da, als ich nachts arbeitete.
Du warst nicht bei mir, als alles schief lief. Bitte sagen Sie nicht, welche Freunde wir waren.
Ich weiß, wir waren nicht wie Brüder. Das ist es, Zielecke. Sie klatschen mit anderen. Jetzt machst du die Paparazzi.
Was für ein Durcheinander, sie sagten, dass ich wir bin und dass ich kein Dinero machen werde.
Und jetzt trage ich sie auf dem Kopf, als wären sie Sombreros.
Aber um sie zu erreichen, muss man wissen, dass man arbeiten und Fehler machen muss, bis man Erfolg hat.
Wieder erscheint ein großes Bild von mir auf der Titelseite aller Zeitungen.
Auch hier heißt es im Fernsehen, dass es funktioniert und zu allen Autos passt.
Ah wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa.