Weitere Songs von THANHDRAW
Beschreibung
Komponist: Thanhdrash, Gonzo
Produzent des Liedes: NOCEUR
Mix und Mastering: NOCEUR
Musikvideo: Reddot (Mitglied des Teams The Red Team)
Regie und Drehbuch: Lam Nguy, Burtnong
Operator: Burtnong, Toon Yin, Lam Nguy
Schriftsatz: Océane Juvin. Vertrieb: velours.fr.
Design: Thao Hoang
Songtext und Übersetzung
Original
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah.
Back to the town in the alley where I grow up.
Everything remain but the boy is not the same. He taste the fame, it's a boulder on his shoulder.
Bottom to the top to the bottom all again. Now he say fuck to the clout.
Stuck to the gut coming back underground. Never will he ever let them haters bring him down.
Because everything that goes around will come right back around. Yeah. Yeah. Thì làm sao?
Sẵn sàng đánh đổi tất cả những gì tao có đấy thì làm sao?
Đại lộ của những giấc mơ tan vỡ vẫn bước chỉ một mình tao.
Phía sâu bên trong bóng tối là nơi khai sáng ra một vì sao. Một trăm hai bảy giờ Market hy sinh cánh tay để viết nên câu chuyện.
Tao sống cuộc đời của Pi biến nỗi sợ thành người bạn đồng hành.
Và phá vỡ đi giới hạn định nghĩa lại tất cả những gì người ta quan niệm.
Got everything I wanted just to find that I don't want it. But I guess that life is funny.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the -sign, that all we knew. -Yeah that all we knew.
Hắn là một ngành nắng em tao đi thu. Một lít đầy bình vi vu quay lại con phố cũ như là bình ghi gù.
Spend my time around my town. You see me now.
Tao không thể trở thành một người khác chỉ muốn tiếp tục rap vì điều xung quanh tao.
Tao từng nghĩ là mình phải cố gắng dành để sân khấu viết thành công tương lai.
Bọn họ gọi tao bằng nhiều cái tên sau một thằng lơ bước nhưng tao chưa dừng lại.
Cơn gió ấy thổi đám mây đen kia đến đóng cái cửa này lại tao bước sang chương hai. Gotta break out my rule.
Như cái town hát thành à ru. Thêm lần nữa, tiếp tục làm lại.
Dô cho mọi thứ không như xưa. Bản hiền thượng là trà đá giờ trở thiên hai ngó mình cũng vượt chông gai.
Dừng hoang mấy con mời nhiều quá nhưng cứ tiếp tục đi thấy lý do không ngại.
Yeah that's how I live my life. Yeah I go and go alright.
Ai chẳng phải có mấy cái lúc cứng đầu chỉ để cố chứng minh là mình không sai.
Sự thật phũ phàng nhưng hai mảnh trắng đen thôi cứ mang về đây mình cùng sơn lại.
Quá quen nhìn thấu sau vài lần cảnh xấu nhưng các mặt thân quen trở nên xa lạ.
Còn lý do thuyết phục để đứng dậy tiếp tục đó phải là chính mày chứ ai.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the favor.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boy we grow the hood.
Yes, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Uh.
They tell me nothing about the dream, about the money.
I see that all the lies about the game, about the fame.
Back to the time that they were scared, that they will love it. No need to say we cool, still the boys we grow the hood.
Yeah, maybe we lose. Who can relate about the time, about the way we choose?
Who knows the fool still hold the light, one more time, more try.
Them boys follow the sign, that all we knew.
Yeah that all we knew. Throw it, throw it.
But I guess that life is funny, funny, -funny, funny. -Still the boy we grow the hood.
Yeah that all we knew.
Deutsche Übersetzung
Sie erzählten mir nichts über den Traum, über das Geld.
Ich sehe, dass all die Lügen über das Spiel, über die Gunst.
Zurück zu der Zeit, als sie Angst hatten, dass sie es lieben würden. Kein Grund zu sagen, dass wir cool sind, aber der Junge, dem wir die Kapuze wachsen lassen.
Ja, vielleicht verlieren wir. Wer kann etwas über die Zeit und die Art und Weise sagen, wie wir uns entscheiden?
Wer weiß, dass der Narr immer noch das Licht hält, noch einmal, noch einen Versuch.
Die Jungs folgten dem Zeichen, das wir alle kannten.
Ja.
Zurück in die Stadt in der Gasse, in der ich aufgewachsen bin.
Alles bleibt, aber der Junge ist nicht mehr derselbe. Er schmeckt den Ruhm, es ist ein Felsbrocken auf seiner Schulter.
Von unten nach oben nach unten, alles noch einmal. Jetzt sagt er: Scheiß auf die Schlagkraft.
Ich stecke im Bauch fest und komme zurück in den Untergrund. Er wird sich niemals von ihren Hassern stürzen lassen.
Denn alles, was umhergeht, wird gleich wieder zurückkommen. Ja. Ja. Na und?
Was wäre, wenn ich bereit wäre, alles zu tauschen, was ich habe?
Den Weg der zerbrochenen Träume beschreite ich immer noch allein.
Tief im Inneren der Dunkelheit leuchtet ein Stern. Einhundertsiebenundzwanzig Stunden lang opferte Market seinen Arm, um die Geschichte zu schreiben.
Tao lebt das Leben von Pi und verwandelt die Angst in einen Begleiter.
Und das Überschreiten der Grenzen definiert alles, was Menschen wahrnehmen, neu.
Ich habe alles bekommen, was ich wollte, nur um festzustellen, dass ich es nicht will. Aber ich denke, dass das Leben lustig ist.
Sie erzählten mir nichts über den Traum, über das Geld.
Ich sehe, dass all die Lügen über das Spiel, über die Gunst.
Zurück zu der Zeit, als sie Angst hatten, dass sie es lieben würden. Kein Grund zu sagen, dass wir cool sind, aber der Junge, dem wir die Kapuze wachsen lassen.
Ja, vielleicht verlieren wir. Wer kann etwas über die Zeit und die Art und Weise sagen, wie wir uns entscheiden?
Wer weiß, dass der Narr immer noch das Licht hält, noch einmal, noch einen Versuch.
Die Jungs folgen dem -Zeichen, das wussten wir alle. -Ja, das wussten wir alle.
Er ist eine sonnige Branche, in der meine Schwester sammelt. Ein Liter voller Vi Vu kehrte wie ein buckliges Glas in die alte Straße zurück.
Verbringe meine Zeit in meiner Stadt. Du siehst mich jetzt.
Ich kann nicht zu jemand anderem werden, der aufgrund dessen, was um mich herum ist, einfach weiter rappen möchte.
Früher dachte ich, ich müsse mein Bestes geben, um eine erfolgreiche Zukunft auf der Bühne zu schaffen.
Sie beschimpften mich oft nach einem Typen, der mich ignorierte, aber ich hörte nicht auf.
Dieser Wind blies diese dunkle Wolke, um diese Tür zu schließen und ich trat in Kapitel zwei ein. Ich muss meine Regel durchbrechen.
Als würde die Stadt ein Schlaflied singen. Noch einmal, mach es noch einmal.
Weil die Dinge nicht mehr die gleichen sind wie zuvor. Der ursprüngliche Salbei war Eistee, aber jetzt ist er auf den Kopf gestellt und ich überwinde auch Dornen.
Hören Sie auf, nach zu vielen Leuten zu fragen, sondern machen Sie weiter und finden Sie heraus, warum es Ihnen nichts ausmacht.
Ja, so lebe ich mein Leben. Ja, ich gehe und gehe gut.
Jeder hat Zeiten, in denen er hartnäckig ist und nur versucht zu beweisen, dass er nicht falsch liegt.
Die Wahrheit ist hart, aber bringen Sie einfach die beiden schwarzen und weißen Teile hierher zurück, damit wir sie neu bemalen können.
Zu sehr daran gewöhnt, ein paar Mal schlechte Szenen zu durchschauen, aber bekannte Gesichter werden fremd.
Der zwingende Grund, aufzustehen und weiterzumachen, müssen Sie sein.
Sie erzählten mir nichts über den Traum, über das Geld.
Ich sehe, dass all die Lügen über das Spiel, über die Gunst.
Zurück zu der Zeit, als sie Angst hatten, dass sie es lieben würden. Kein Grund zu sagen, dass wir cool sind, aber der Junge, dem wir die Kapuze wachsen lassen.
Ja, vielleicht verlieren wir. Wer kann etwas über die Zeit und die Art und Weise sagen, wie wir uns entscheiden?
Wer weiß, dass der Narr immer noch das Licht hält, noch einmal, noch einen Versuch.
Die Jungs folgten dem Zeichen, das wir alle kannten.
Äh.
Sie erzählten mir nichts über den Traum, über das Geld.
Ich sehe, dass all die Lügen über das Spiel, über den Ruhm.
Zurück zu der Zeit, als sie Angst hatten, dass sie es lieben würden. Wir brauchen nicht zu sagen, dass wir cool sind, aber die Jungs, wir lassen die Kapuze wachsen.
Ja, vielleicht verlieren wir. Wer kann etwas über die Zeit und die Art und Weise sagen, wie wir uns entscheiden?
Wer weiß, dass der Narr immer noch das Licht hält, noch einmal, noch einen Versuch.
Die Jungs folgten dem Zeichen, das wir alle kannten.
Ja, das wussten wir alle. Wirf es, wirf es.
Aber ich denke, das Leben ist lustig, lustig, lustig, lustig. - Immer noch der Junge, wir lassen die Kapuze wachsen.
Ja, das wussten wir alle.