Weitere Songs von IVAN LIULENOV
Beschreibung
Worte: IWAN LÜLENOW.
Musik: IWAN LÜLENOW, Anton Kukri.
Musikproduzent: Anton Kukri.
Mischung und Mastering:
Anton Kukri, Sergej Brawarnjuk
Bassgitarre: Alexander Chunin
Regie: Alabuchin Dmitri
Zweite Direktorin: Wahula Galina
Produzentin: Krytovich Anna
Kameramann: Cholodow Wladimir
Fokus-Ziehmaschine: Olga Julia
Mechaniker: Wazik Gennadiy
Meister: Sdobnikov Jewgeni
Lichttechniker: Holtvyanytsa Ilya
Lichttechniker: Baiev Artem
Stylistin: Alena Rumyantseva
Szenenbildnerin: Fartuschnja Alina
Stylingassistentin: Dmitrenko Tatjana
Regieassistent: Chumak Bogdan
Backstage-Fotografin: Polozok Polina
Backstage-Video: Kulpanova Lisa
Songtext und Übersetzung
Original
Не можу дозволяти собі закохатись. Я не забув про нас і не забув, яка ти.
Не можу це зробити, хоч мене і просиш.
Зараз любиться в когось знову розкіш.
Інший дотик і не зміг собі дозволити, бо уві сні я бачив досі з тобою летим, і в теплих спогадах сльозами тонемо.
Я загадав те саме, але то не ми.
То вже не ми.
То не про нас.
Ми списалися знову в черговий раз, бо за вікнами клята тривога.
Мол, дізнатися, як ти, чи все гаразд.
Листування в коридорах.
І навиває страх вмерти так рано, так нікого і не покохавши.
Життя це не фортепіано.
Я вже давно не бачив білі клавіші. Не можу дозволяти собі закохатись.
Я не забув про нас і не забув, яка ти. Не можу це зробити, хоч мене і просиш.
Зараз любиться в когось знову розкіш.
Інший дотик і не зміг собі дозволити, бо уві сні я бачив досі з тобою летим, і в теплих спогадах сльозами тонемо.
Я загадав те саме, але то не ми.
То вже не ми.
То не про нас. Не можу дозволяти собі закохатись.
Я не забув про нас і не забув, яка ти. Не можу це зробити, хоч мене і просиш.
Зараз любиться в когось знову розкіш.
Десь на зупинці, на аварійці, набрав ендорфіну по вінця, відкинувшись сидіння до кінця, хапаючи кисень з напіввідкритих дверцят.
Я бачу ночі, що були нестримними, а рішення прийняті імпульсивними.
Повітрям дійсно, так, зносило нам ніг. Впали після, так, знесиленими.
Ооо, то вже не ми, знесиленими.
Єє, то не ми, то не ми, то не ми. Не можу дозволяти собі закохатись.
Я не забув про нас і не забув, яка ти. Не можу це зробити, хоч мене і просиш.
Зараз любиться в когось знову розкіш.
Інший дотик і не зміг собі дозволити, бо уві сні я бачив досі з тобою летим, і в теплих спогадах сльозами тонемо.
Я загадав те саме, але то не ми.
То вже не ми, знесиленими. Єє.
Не можу це зробити, хоч мене і просиш. Зараз любиться в когось знову розкіш.
Інший дотик і не зміг собі дозволити, бо уві сні я бачив досі з тобою летим, і в теплих спогадах сльозами тонемо.
Я загадав те саме, але то не ми.
Deutsche Übersetzung
Ich kann es mir nicht leisten, mich zu verlieben. Ich habe uns nicht vergessen und ich habe nicht vergessen, wie du bist.
Ich kann es nicht tun, selbst wenn du mich darum bittest.
Jetzt liebt wieder jemand Luxus.
Eine weitere Berührung konnte ich mir nicht leisten, denn in meinem Traum sah ich immer noch mit dir fliegen und wir ertrinken in Tränen in warmen Erinnerungen.
Ich dachte das Gleiche, aber nicht wir.
Wir sind es nicht mehr.
Es geht nicht um uns.
Wir haben es wieder für ein anderes Mal abgeschrieben, weil vor den Fenstern eine verfluchte Angst herrscht.
Zum Beispiel herauszufinden, wie es dir geht und ob alles in Ordnung ist.
Korrespondenz auf den Fluren.
Und die Angst, so früh zu sterben, ohne jemanden geliebt zu haben.
Das Leben ist kein Klavier.
Ich habe schon lange keine weißen Tasten mehr gesehen. Ich kann es mir nicht leisten, mich zu verlieben.
Ich habe uns nicht vergessen und ich habe nicht vergessen, wie du bist. Ich kann es nicht tun, selbst wenn du mich darum bittest.
Jetzt liebt wieder jemand Luxus.
Eine weitere Berührung konnte ich mir nicht leisten, denn in meinem Traum sah ich immer noch mit dir fliegen und wir ertrinken in Tränen in warmen Erinnerungen.
Ich dachte das Gleiche, aber nicht wir.
Wir sind es nicht mehr.
Es geht nicht um uns. Ich kann es mir nicht leisten, mich zu verlieben.
Ich habe uns nicht vergessen und ich habe nicht vergessen, wie du bist. Ich kann es nicht tun, selbst wenn du mich darum bittest.
Jetzt liebt wieder jemand Luxus.
Irgendwann an der Haltestelle, bei dem Unfall, sammelte ich Endorphine bis zum Scheitel, als ich den Sitz bis zum Anschlag zurücklehnte und Sauerstoff aus der halboffenen Tür schnappte.
Ich sehe Nächte, in denen es hemmungslos war und spontane Entscheidungen getroffen wurden.
Der Wind hat uns die Beine richtig umgehauen. Bin danach hingefallen, ja, erschöpft.
Oh, das sind nicht wir, erschöpft.
Ja, dann nicht wir, dann nicht wir, dann nicht wir. Ich kann es mir nicht leisten, mich zu verlieben.
Ich habe uns nicht vergessen und ich habe nicht vergessen, wie du bist. Ich kann es nicht tun, selbst wenn du mich darum bittest.
Jetzt liebt wieder jemand Luxus.
Eine weitere Berührung konnte ich mir nicht leisten, denn in meinem Traum sah ich immer noch mit dir fliegen und wir ertrinken in Tränen in warmen Erinnerungen.
Ich dachte das Gleiche, aber nicht wir.
Wir sind es nicht, erschöpft. Ja.
Ich kann es nicht tun, selbst wenn du mich darum bittest. Jetzt liebt wieder jemand Luxus.
Eine weitere Berührung konnte ich mir nicht leisten, denn in meinem Traum sah ich immer noch mit dir fliegen und wir ertrinken in Tränen in warmen Erinnerungen.
Ich dachte das Gleiche, aber nicht wir.